A

 

 

a bbàlle - A valle, giù.

a ddé poté - a più non posso.

a diùnu - A digiuno.

a pétto mé  -  A mio carico. A mie spese.

a ppèe - A piedi. Questa espressione è anche usata nel gioco della Morra per azzerare il punteggio.

a ùffa - Gratis.

abbambàtu - Bruciacchiato.

abbàta - Bada bene.

abbazzurrà - Abbandonare. Fare qualcosa male ed in fretta.

­abbelà - Avvicinare tra loro i carboni accesi e coprirli con la cenere.

abbeorà - Abbeverare.

abbesciolàtu - Dicesi di chi ha sempre sete.

abbià - Avviare.

abboccà - Spingere.

abboccàtu - Sbilanciato, spinto.

abbommacà - Riempire di cattivo odore.

abbòtà - Avvolgere.

abbottà - Gonfiare.

abbottàcchju - Riferito ad una persona grassa e con una  pancia prominente.

abburrità - Attorcigliare, avvolgere.

abbuttunà - Abbottonare.

accaccià - Finire, trascorrere, concludere, “ pure stin’inverno jemo quaci accacciatu”

accannà - Prendere la mira.

accantoscià - Mettere da parte, accostare.

accappà - Coprire.

accarrà  nnànzi  - Travolgere.

accavallà - Superare un ostacolo.

acchittàtu - Vestito con eleganza.

àccia - Tipo di tessuto della canapa.

acciaccà - Masticare, schiacciare.

acciaffà - Dicesi della masticazione di chi è privo di denti. Lavoro fatto male e con aolta fretta.

acciancà - Scavalcare. Raggiungere un posto velocemente. Fare grandi falcate.

accìe - Uccidere.

accincicàtu - Stropicciato.

accioppà - Azzoppare.

accìsu - Ucciso.

accoàcchju - Codazzo.

accoccolà - accovacciare.

accòlle - Trascinare. Pulire un contenitore.

accomparà - Diventare compari.

accorà - Emanare un cattivo odore.

accòrie - Accorgere.

accortatòra - Scorciatoia.

accòto - Portato via dell'acqua.

accrià - Attaccare - Comparire.

accriccà - Predisporre una trappola.

accroccà - Accovacciare. Sistemare o fare qualcosa frettolosamente in modo poco funzionale.

accucugliàtu - Accovacciato.

accumpùne - Comporre, accatastare con ordine, ammucchiare.

acòne - Grosso ago usato per fare i materassi.

acquàru - Rugiada.

acquasantàru - L'incavo di una pianta o di una roccia dove si deposita l'acqua piovana.

acu - Ago.

acunìa - Agonia.

addemètte - Avere vergogna, essere riservato, stare in disparte.

addò - Dove.

addomà - Domani.

addoprà - Adoperare.

addorà - Odorare.

afficcà a pprésso - Rincorrere.

affocà - Nel gioco delle carte non fare una presa possibile o non dichiarare un accuso (tressette).

affonnà - Affondare.

affrancà - Evitare di fare o dare qualcosa.

affrocià - Bere direttamente dalla bottiglia o da un contenitore.

affucinicà - Rimboccare le maniche.

aggaffà - Camminare sopra la  vegetazione alta. Attraversare a piedi un corso d'acqua.

aggrugljà - Mostrare disinteresse con una alzata di spalle.

aghjettà - Contagiare, trasmettere.

aghjogliàtu - Stanco, privo di forze.

aghjònne - Aggiungere, prolungare.

aghjuttì - Ingoiare, deglutire.

aghjuttitùru - Cavità molto profonda.

agliànna - Ghianda.

aglièra - Terreno sterile.

agljommerà - Aggomitolare.

ainà - Fare in fretta.

ainùcciu - Agnellino.

aléstro - Arista , l'involucro che ricopre i chicchi delle graminacee.

allancanà - Avere fame.

allappà - Dicesi del gusto prodotto nel palato da alcuni frutti non maturi.

allenzà - Cominciare a fare le uova.

allignà - Attaccare. Dicesi in genere della neve quando comincia ad imbiancare il terreno.

allignìtu - Indurito, diventato come il legno.

alliscià - Accarezzare.

allità - Levigare, togliere la corteccia.

allopià - Incantare - Dicesi di chi dorme profondamente come se avesse preso l'oppio.

ammalià - Incantare, stregare.

ammàppate - Espressione di meraviglia.

ammarràtu - Che non taglia.

ammassà - Impastare la farina con l'acqua.

ammattà - Passare, incontrarsi per caso, “ me so ammattatu a passà e so entratu“.

ammattuccià - Fare dei piccoli mazzi.

ammauglià - Si dice di chi mastica senza avere i denti.

ammazzatòra - Mattatoio.

ammìcciu - Miccia.

ammoccà - Versare.

ammopà - Sonnecchiare.

ammopàtu - Colui che sonnecchia, che fa il dormiveglia.

ammorgià - Guardare con desiderio.

ammuccàsse - Mettere il broncio.

ammùllu - Molle, morbido.

ammustà - Riempire di lividi - Ridurre come una poltiglia.

anéglio - Anello.

angìnu - Gancio, uncino.

annàsu - Fiuto.

annùatu - Annodato.

annuvacchjàtu - Annodato in modo grossolano.

àntanu - Erba tagliata e raggruppata a forma di filone.

anzicché - Prima che.

apèe - Azzerare, ricominciare da capo.

apò - Poi, dopo.

appacìnu - Zona esposta a nord.

appalacràtu - Dicesi di una persona imbambolata , dallo sguardo assente.

appalloccà - Fare delle palle.

appettà - Rifilare, appioppare qualcosa, Fare una salita.

appettecàta - Arrampicata.

appiccollàta  -  L’insieme di cose appese.

appizzà - Aizzare.

appizzàtu - Pronto ad intervenire.

appizzutà - Fare la punta.

appontà - Aggrappare. Tenere duro.

appoté - Espressione usata per mettere in evidenza la superiorità di una persona, “co quissu non ci lla pò”.

appullà - Appollaiare.

appusà - Posare.

àra - Aia.

aràtu - Aratro.

àrbiru - Albero.

arbùcciu - Pioppo.

arcòne - Grosso contenitore in muratura o in legno dove si immagazzinavano  i cereali.

armìnu - Almeno.

arpèa - Arpia, uccello mitologico. Dicesi anche di donna brutta, arcigna e cattiva.

arracanìtu - Rauco. Chi ha un abbassamento di voce.

arraià - Diventare rabbioso.

arrampà - Graffiare.

arrancichìtu - Rancido.

arrappà - Aggrappare, fare presa sul terreno.

arrecchjà - Ascoltare.

arrènne - Arrendersi.

arrète - Dietro.

arrizzà - Alzare.

arrospà - Sopportare cercando di dominarsi.

arruà - Buttare via.

arrucicà - Ruzzolare.

arrucinì - Diventare incandescente.

arruzzà - Guardare con desiderio.

arruzzinìtu - arrugginito.

ascìe - Mettersi a sedere.

ascìsu - Seduto.

asprusùrdu - Il primo nato della vipera.

àspu - Bastone di legno usato per fare la “fezza “ della nana.

assàme - Ape.

assammé ì - Lasciami andare.

assemà - Ridurre la quantità.

assògna - Grasso del maiale.

assuccà - Asciugare.

assùccu - Asciutto.

assumidì - Togliere l’umidità.

àtanu - Devono.

àtru - Altro.

attecchjà - Ascoltare, sentire.

attentà - Toccare, tastare.

attertorà - Abbattere, finire.

atterzà - Ascoltare, stare attento.

attonnà - Arrotondare. Ruzzolare. Espressione per indicare quando si  bestemmia.

attrippacchjàtu - Riferito a chi ha una grossa pancia dopo una gran mangiata.

attrippàsse - Mangiare a sazietà.

attrippàta - Scorpacciata.

atturàcciu - Tappo, turacciolo.

atturcinà - Attorcigliare.

aùmma aùmma - Zitto, zitto.

aùzzu - Ingordo.

avéntro - Dentro.

avvignàtu - Avvinghiato, attorcigliato.

àzza - Coleottero di colore verde oro.

azzòne - Moscone, coleottero di colore nero.

B

 

 

baccaglià - Litigare

baccagliòne - Colui che litiga.

bacchettòne - Persona di grossa mole.

baccìle - Bacile.

baccilòtta - Grosso bacile.

bacialìscu – Reliquia o altro oggetto di venerazione.

baiàrdu - Attrezzo di legno a forma di barella usato da 2 o 4 persone per il trasporto del materiale.

bambàta - Vampata.

bammàce - Bambagia, ovatta.

bannèlla - Spranga di metallo con anello terminale applicata al cardine (càncanu) per l'apertura di porte e finestre.

bànnu - Bando.

barbìttu - Mento.

bàrzamu - Si dice di una cosa buona.

bastòcchja - Bastone con impugnatura ricurva usato dai vecchi.

battòcchjo - Batacchio.

bavaròla - Bavaglino.

bazzùrru -  Compagnone, spensierato.

bée - Bere.

béglio - Bello.

bellètti - L’insieme di cosmetici usati per il trattamento femminile di bellezza.

beorà - Abbeverare.

beoràta - Abbeverata.

beoròne - Brodaglia usata per alimentare il bestiame.  bèotaBevuta.

béschje - Bestie.

biastìma - Bestemmia.

bicòzza - Donna anziana, grassoccia e pettegola.

bicòzzo - Termine riferito al frate cercatore, questuante.

biènte - Bidente. Attrezzo metallico a due punte usato per zappare.

bifirìna - Il cumulo della neve che si forma nelle depressioni del terreno.

binìce - Benedire.

binìttu - Benedetto.

biòncia - Bigoncia, recipiente a forma di tronco di cono fatto con doghe in legno.

birbacciòne - Furbacchione. Birbante inteso in senso benevolo.

birbarìa - Furbizia.

bòbbe - L’orco, l’uomo nero, “esso u bòbbe”.

bobbolòtto - Persona grossa e impacciata.

bocalétta - Vaso di terracotta panciuto con manico e beccuccio usato per mescere l’acqua e il vino.

bòe - Bove.

boncannevàia - Espressione di meraviglia :  è mai possibile?

bòrzo - Tasca anteriore dei pantaloni.

bòtti - Stivali.

bràu - Bravo. Si dice anche per qualificare la bellezza, la fattezza o l'efficienza di qualcosa o di un oggetto.

brìcca - Sassolino di forma rotonda.

bricichétta - Bicicletta.

brillòcchi - Bigiotteria.

brùnzinu - Piccola campana legata al collo degli animali o posta, in sostituzione del batacchio, in alcune abitazioni.

bù scìa ! - Possibile!

buccìnu - Il pallino che si usa nel gioco delle bocce.

bùccu - Sacco che conteneva la biada da dare alle bestie e che veniva legato al muso dell'animale.

bucìa - Bugia.

buciòne - Bugiardo.

bùciu - Buco.

bufàgna - Caldo umido.

bullì - Bollire.

bùmba - Termine usato per indicare la bevanda dei bambini.

bùmmete - Termine usato per sdrammatizzare la caduta di un bambino.

bùsca - Nascondino.

buttigliùccia - Bottiglietta.

bùzzara - Espressione per indicare poca roba.

buzzarà - Raggirare, frodare.

buzzaràtu - Buggerato, raggirato, frodato.

 

C

 

 

cabbamùnnu - Ranuncolo.

cabbàtu - Confuso.

càcali - Il muco che si forma all'esterno della parte lacrimare dell'occhio.

cacamèle - Persona indifferente, che non reagisce.

cacatùru - Piccola sedia con un foro centrale usata, nei tempi passati, dai bambini per defecare.

cacazzèlla - Gli escrementi di forma rotonda dei conigli e delle pecore.

cacazzìttu - Riferito a persona piccola, esile.

càcche - Qualche.

cacchièlle - Qualcuno.

cacchitùnu - Qualcuno.

càcchja - Pagnotta.

càcchju - Ramo. Si dice anche di un pezzo di salsiccia, “ taglia nu cacchju e sargiccia ”.  

caccòsa - Qualcosa.

caciòla - Dicesi di una parte del corpo umano o di un animale che è stato depilato.

càggia - Campo di bocce.

càggiu - L’amante.

caglìna - Gallina.

caglinàcciu - Tacchino.

càgnu - Cambio.

caicùnu - Qualcuno.

càie - Attrezzatura costituita da un'impalcatura di legno con attaccati dei teli. Si usava per trasportare i covoni con la bestia da soma.

cainà - Vedere.

cajòne - Grossa cesta di vimini.

calammàru - Calamaio.

calecàgnu - Calcagno.

calecàra - Grossa struttura muraria dove veniva  messa a cuocere la pietra per fare la calce. Fosso dove era  posta la pietra cotta nella "calecàra", che  a contatto con l’acqua si sfaldava e si trasformava in calce viva.

calipìnu - Esile, magro, pelle e ossa.

callarèlla - Piccolo recipiente di latta.

callìtu - Dicesi di un uovo fecondato.

càllu - Caldo.

càma - Pula.

cammòtta - Rotolo di spago.

càmpora - Camera.

canài - Tegole, coppi.

canalòtto - Ghiacciolo che si forma per stillicidio nei tetti privi di grondaia. canàssa - Dente molare.

canassàru - L'insieme della mascella e della mandibola.

càncanu - Cardine.

cane pùzzu - Puzzola.

canestrélla - Canestro di piccole dimensioni con manici.

canìttu - Cagnolino.

cannaìcciu - Semi della canapa.

cannaìna - Canapina. Terreno molto fertile dove si coltivava la canapa.

cannapégli - Ridurre e pezzetti.

cannaròzzo - Trachea, tipo di pasta alimentare.

cannaruzzìttu - Pasta alimentare mol-to corta e forata al centro.

cannéla - Candela.

cannèlle - Pezzi di canna che venivano messi alle dita per proteggersi  quando si mieteva.

cannìgliu - Pezzo di canna ricoperto di filo che veniva usato per tessere al telaio.

cànnoa - Canapa.

cànnuiu - Matterello.

canziòne - Canzone

caociòne - Calzone. Specialità culinaria dolce o salata a forma di raviolo con ripieno di  vario genere.

càola - Tipo di rubinetto che si applica nella parte bassa della botte del vino.

capetòne - Capitone, anguilla.

capézza - Cavezza. Fune che serve per legare una bestia.

capezzòne - Fune grossa e lunga che si usa per incordare il fieno sui carri. Viene usata anche come  "pastòra".

capiglièra - Chioma folta.

capìgliu - Capello.

capisciòne - Uno che crede di capire tutto di ogni cosa.

capistà - Calpestare.

capitìnu - Laccio per accalappiare.

capìzzu - Fune corta e di poco spessore. Capezzolo.

capòccio - Girino.

cappéglio - Cappello.

cappiòla - Nodo scorsoio.

capucròce - Crocevia.

capufòco - Alare.

capumàndru - Cortile per il bestiame.

capuriòne - Capobanda.

capuscàla - Pianerottolo.

capuzzà - Assentire o dissentire con il movimento della testa.

carbonèlla - Dicesi della malattia del grano quando la spiga diventa nera.

carcavèlla - Piccolo recipiente di materiale vario.

cardarèglio - Cardellino, cardo.

carfàgna - Sonnolenza.

caristùsu - Persona tirchia, colui che vende a prezzi elevati.

carmézza  - Calma, tranquillità.

carmicciòla - Fettuccia di tessuto poco resistente. usata dai sarti per rinforzi e rifiniture.

carosà - Tagliare i capelli cortissimi. Tosare le pecore o gli altri animali.

caroséglio - Salvadanaio.

carràggi - Tutto ciò che la sposa portava in dote sui carretti o con le bestie da soma.

carrascìttu - Chiavistello, barra metallica scorrevole posta dietro la porta usata per chiuderla dall'interno.

carrià - Trasportare.

carucìna - Piccoli frammenti di brace che col calore tendono a salire per aria. carufìcchju - Nascondino. Angolo appartato.

casbùrru - Carburo.

càsca girònimo - Parapiglia.

casciòne - Sportello laterale del carretto.

casétta - Calza.

casìcciu - Attrezzo di legno a forma circolare usato per fare il formaggio.

casittìni - Calzini.

càssia - Cassa di legno dove si custodiva la biancheria.

cassiòne - Cassettone.

cassjìttu - Cassetto.

càssu  - vedi " casìcciu ".

càsta - Casa tua.

catambrànu - Oggetto ingombrante.
cataràtta - Botola di comunicazione tra la stalla ed il fienile.

catéglio - Fiore della bardana.

caucinàcciu - Calcinaccio. Così è anche chiamato l’impasto fatto manualmente usato per intonacare.

càuiu - Cavolo.

causi - Pantaloni. 

cavàcciu - Il gozzo dei polli.

cavàgliu - Cavallo.

cavìcchju - Lo smusso che si trova all'angolo di un campo di bocce.

cazuni - Pantaloni.

cazzabubbùlu - Persona insignificante, inetta, buona a nulla.

cazzaròla - Casseruola.

cecàgna - Stato di sonnolenza.

cecasùrgi - Pianta selvatica molto ramificata, vicino la quale nascono, in genere, le piante degli  asparagi selvatici.

cècoio - Foruncolo.

celà - Bendare.

cénnere - Cenere.

centonàra - Centinaio.

céoro - Acerbo.

ceràcia - Ciliegia.

cercèlle - Il primo tipo di orecchini che si mette alle bambine.

cercenàtu - Persona povera, malandata.

cerélla - Aspetto fisico di chi sta poco bene.

cereòne - Si dice di una persona superficiale.

cerevéglio - Cervello.

cernegli - Fronzoli.

ceròtico - Lunatico.

ceròto - Persona malandata.

ceròto - Persona trasandata,  vecchia, macilenta.

cèrqua - Quercia.

cèrra - Lotta.

checchelechè - Si dice del gheriglio quando esce intero dal guscio della noce.

chènca - Teppaglia, insieme di persone poco raccomandabili.

chéne? - Cosa?

chièlle - Nessuno.

chìrica - Tonsura, chierica. Taglio di capelli a forma circolare che veniva fatto ai sacerdoti.

chjchjà - Cigolare.

chjòchja - Ciocia.

chjùchjola - Bacca della rosa canina.

ciàffu - Persona priva di denti e che mastica male.

ciàlifu - Fango.

ciammarùca - Lumaca.

ciammarucòne - Lento come una lumaca. Brontolone.

ciamòrra - Raffreddore.

ciampecòne - Dicesi di persona he inciampa di frequente. Dicesi anche di persona alta ed esile con le gambe molto lunghe.

cianfròcca - Naso di notevoli dimensioni.

cianfroccòne - Colui che ha un naso grosso.

ciantèlla - Pettegola.

ciàppa - Grappa di fissaggio.

ciarapèlla – Parapiglia, venire alle mani.

ciarlòtta - Pettegola. Persona che parla troppo e spesso a sproposito.

ciarmatànu - Ciarlatano.

ciarmottà - Pettegolare.

ciarrapìca - Dicesi di una donna che parla di continuo.

ciarròcca - Rigonfiamento di diverso genere.

ciavàtta - Ciabatta.

cicciolordòne - Dicesi di persona corpulenta e impacciata.

cìcciu - Germoglio.

cìciu - Cece

cìcu - Piccolo

cìfaru - Dicesi di ragazzo irrequieto, sveglio,  dinamico, discolo.

cignàtu - Persona di carnagione e capelli chiari.

cìma - Grappolo.

cinciàru - Straccivendolo: un tempo  passava a piedi o in bicicletta a raccogliere gli indumenti vecchi, e li barattava con la  mercanzia posta in vari reparti  dentro una cassetta di legno che portava a tracolla.

cincicògli - Portare sulle spalle, sul dorso.

cinichèlla - Poco, di modesta entità.

cioccolattèra - Caffettiera.

cioppecà - Zoppicare.

ciòppo - Zoppo.

circhjàru - Colui che faceva e riparava i cerchi delle botti, dei tini..

cìrchju - Cerchio.

ciriciòccola - Testa, nuca.

ciriòta - Tornante, curva molto stretta.

ciripìcchja - Vino di bassa gradazione.

cìtiu - Bambino.

ciucchélla - Nuca.

ciuccìnu - Testardo.

ciùcciu - Il puntello metallico posto sotto la parte anteriore del cassone del carretto.

ciùccu - Dicesi di persona ubriaca.

ciuétta - Civetta. Donna pettegola.

ciuettà - Pettegolare

ciùffuiu - Zufolo.

ciùncu - Privo di un arto.

ciuppìa - Zoppia.

ciurrone - Dicesi di chi porta i capelli lunghi e disordinati.

còa - Coda.

coacchjòla - Allodola.

coanzìnzola - Codirosso, uccello della famiglia dei Turditi riconoscibile per il continuo movimento della coda.

còccia còccia - Taglio di capelli a zero.

còccio còccio - Persona vecchia.

còce - Cuocere.

còco - Cuoco.

cocòccia - Zucca.

coèlla - Anello di legno di  forma oblunga che veniva fissato al basto.

còfa - Cavità naturale del terreno, grotta, tana.

còglio - Collo.

cognétta - Recipiente in alluminio.

colaréglio - Passino  del caffè.

colecà - Coricare.

colecàtu - Coricato - Sdraiato.

colènna - Cenetta tra amici.

còlle - Cogliere. Colpire, menare

colletréglio - Piccolo colle.

commannà - Comandare.

commattaréglio - Dicesi di un bambino giocherellone. Piccolo giocattolo.

commàtte - Giocare.

companàiu - Companatico.

comparànza - Diventare compari.

concallà - Il processo di putrefazione dell'erba non essiccata e accatastata che produce calore ed umidità.

còncola - Pacchia.

confètta - Confetto con la mandorla.

conòcchja - Bastone di legno con la parte superiore intagliata ed intrecciata a forma di nido, dove si poneva la canapa da filare.

consèrva - Estratto di pomodoro.

coperchjòla - Detto riferito a quando si vangava ed invece di estirpare l'erba si ricopriva la stessa con la terra.

copetà - Conciare per le feste.

còppa - Unità di misura che corrisponde a 500 mq. Recipiente di legno simile ad una botte tagliata a metà.

coppetéglio - L’incavo di una mano rivolta verso l’alto, “coppeteglio, coppeteglio Gisù Cristu m’ è frateglio a Matonna m’ è commare mitti mitti se te pare” .

coppetellàru - Baro.

coppétta - Recipiente di legno simile alla "coppa" ma di dimensioni inferiori.

còppo - Recipiente metallico circolare usato come braciere o come coperchio per la cottura degli alimenti sotto la brace.

coppòne - Recipiente di ferro posto sotto la trebbia per raccogliere il grano.

còre - Cuore.

cormà - Colmare.

cormarìcciu - La parte più alta del tetto.

còrno - Oggetto formato da un pezzo di corno di bue tappato da un lato con un sughero e dotato di un gancio da appendere alla cintola dei pantaloni; vi si poneva l'acqua e la "còta".

cornòne - Angolo, cantuccio.

cortéglio - Coltello.

cortèlla - Grosso coltello a lama larga.

corvéglio - Vaglio, grosso setaccio per pulire i cereali (per utilizzarlo veniva in genere legato ad una scala).

còssa - Gamba.

còta - Cote, pietra abrasiva usata per affilare le lame e più in generale la falce.

còto - Menato - Colpito - Reciso.

cottàra - Cuocere il mais sulla brace.

cottòne - Cotone.

cottòra - Grosso recipiente di rame con manico di ferro usato per cucinare sul fuoco.

còzza - Incrostazione di sporcizia.

cralìnu - Clarino.

cràpa - Capra.

crapìcciu - Capriccio.

crapiòle - Capriole.

crastà - Castrare.

crastàtu - Castrato.

cràstica - Averla, uccello della famiglia dei Lanidi ritenuto poco furbo, “ t’ è u cereveglio ella crastica”.

creènza - Attrezzo di legno con più punte usato per ventilare i cereali.

crepacòre - Buontempone.

cresciaréglio - Singhiozzo.

crètta - Fenditura della terra provocata dalla siccità.

crisòmmola - Testa.

cristaglièra - Cristalliera.

cròcchja - Buccia.

crucchjà - Sbocciare nel gioco delle bocce.

crùccola - Senza mallo.

crucè - Uncinetto.

crugnàle - Frutto e pianta del Corniolo.

crùstola - L'intelaiatura metallica dell'ombrello.

cucchjàra - Cucchiaio.

cuccùle - Cuculo, uccello della famiglia dei Cuculidi. Bacca rotonda e legnosa della quercia.

cucì - Così, in questo modo.

cucuccìttu - Zucchina.

cucumà - Fuoco che cova sotto la cenere.

cucurùzzu - Cumulo.

cùglia calàta - Dicesi di chi porta i pantaloni sotto il giro vita.

cuìgliu - Pianta selvatica commestibile.

cùiu - Culo, sedere.

culàccia - La parte posteriore del carretto.

culì - Perdere tutto.

cùlicu - Coricato.

culìtu -  Si dice di chi ha perso tutto nel gioco.

cummutìnu - Comodino.

cunélla - Coniglia.

cunfidénzia - Confidenza.

cunfinàtu - passare per caso: “ me so cunfinatu a passaà “.

cupèlla - Piccolo recipiente con toghe di legno simile al barile.

cuppòla - Coppola, berretto con visiera.

cuppùtu - Fondo.

cùpu - Arnia.

curdìscu - Intraprendente

curiòio - Filamento di cuoio usato per allacciare le "chjòchje".

curiùsu - Si dice di una persona strana nel vestire e nel comportamento.

cùrmu - Colmo.

currìu - Mettere a tacere. Sfottere

cutturìgliu - Piccolo recipiente per far bollire l'acqua.

cuttùru - Grosso recipiente per far bollire l'acqua.

cuzzìgliu - Gruzzolo.

D

 

  

dapò - Dopo, poi.

diàuiu - Diavolo.

difènne - Difendere.

dirùpu - Precipizio.

disficile - Difficile.

diunà - Digiunare.

diùnu - Digiuno.

dù e dònna - Doppio gioco.

dulurìttu - Piccolo dolore.

dùppiu - doppio.

 

 

E

 

 

ècchiu - Eccolo qui.

ècco - Qui.

ècema - Una decina.

éfore - Fuori.

èlliu - Eccolo lì.

èrba mèrica - Erba medica.

erbétta - Prezzemolo.

èssiu - Eccolo quì.

èsso - Lì

ètera - Edera.

F

 

 

fàbbola - Favola.

fabbulòne - Chi racconta le favole.

faccènna - Faccenda.

faciòio - Fagiolo.

facòcchje - L'artigiano che costruiva i carretti di legno.

fantascìa - Fantasia.

fàoce - Falce.

fàrge - Vedi “fàoce”..

fargià - Falciare.

fàrzu - Falso.

fàttu - Maturo.

fàu - Faggio.

fécatu - Fegato.

fèle - Fiele.

fèlla - Dicesi di una ferita procurata con una lama.

fellà - Tagliare a fette.

fellàta - Affettata, “ha fattu na fellata e prisuttu”.

fémmona - Femmina.

ferracavàgliu - Maniscalco.

ferràru - Fabbro, maniscalco.

fessagginità - Fesseria.

festaròio - Festaiolo, colui che organizza le feste patronali.

fetà - Deporre le uova.

fetòzza - Cumulo di escrementi.

fézza - Matassa.

fiarà - Avventare, assalire.

fiàra - Fiamma.

fìcora - Fico.

fidà - Avere la forza.

fiècce - Feccia.

fiètta - Filza, Resta.

figliàstra - Nuora.

figliàstru - Genero.

fìglitu - Tuo figlio.

filaréglio - Attrezzo di legno con ruota e cinghia  usato per arrotolare i filamenti posti nell'arcolaio.

filàru - Filone, pagnotta di pane.

filippìna - Corrente d’aria fredda.

finì - Finire.

fionnà - Gettare lontano.

fiònne - Fionda.

fiùcciu - Filo sottile di vario genere. Si dice anche quando tra amici si vuole fare una spaghettata, “cocemo dù fiùcci”.

focaràcciu - Grosso fuoco che si accende nei vari rioni di Torano la sera del 23 giugno, vigilia di S. Giovanni. focaréglio - Piccolo fuoco.

focaròla - Lucciola.

follacciànu - Varietà di fico di grosse dimensioni.

follàta - Pecora giovane.

fontanàcciu - Pozzanghera.

fòre - Fuori.

fornacèlla - Apertura praticata nella muratura a ridosso del camino dentro cui si poneva la brace per cuocere o scaldare le vivande.

fornéglio - Fornello.

forrà - Soffiare il naso.
foterétta - Federa.

forràina - Tipo di foraggio autunnale.

frà càzzu - Dicesi di persona boriosa, sbruffona.

frabbicà - Fabbricare

fràbbica - Fabbricato

fràcicu - Marcio, guasto.

francà - Evitare.

fratìmu - Mio fratello.

fràtitu - Tuo fratello.

frebbàru - Febbraio.

frèbbe - Febbre.

frecantò - Cavolata.

frécate! - Espressione di meraviglia.

frecaténne - Espressione usata per dire di essere indifferenti,  non dare importanza a qualcosa.

frellecà - Scuotere, agitare.

fréssora - Padella.

frettecchjà - Fare qualcosa di poca importanza.

frézza - Fionda con manico a forma di Y con due elastici e supporto di cuoio dove vengono  collocati i sassi da lanciare. Si dice anche di una persona molto dinamica nel fare le cose, “ è na frezza”

fricèlla - Recipiente per fare la ricotta.

frìddu - Freddo.

frìe - Friggere.

frignìttu - Dicesi di una persona piccola di statura, ma  scaltra e svelta.

frillìngu - Dicesi di un ragazzo mingherlino, svelto, agile come un fringuello.

frìscu - Fresco.

friulìcciu - Brivido di freddo.

fròcchja - Narice

frocétte - Attrezzo metallico a forma di manetta che veniva messo alle narici delle mucche per guidarne la direzione quando si aravano i campi.

fròcia - Narici.

frònne - Fronda.

fròsce . Foglie secche.

frummìca - Formica.

frùsciu - Ramo secco. Avere quattro carte dello stesso colore nel gioco alla "passatella".

frùsta via - Esclamazione usata per allontanare il gatto.

fugàtu - Veloce.

fùgnu - Fungo.

fuì - Fuggire.

fuìna - Fuliggine.

fumàrola - Vescia.

funàcchju - Fune corta e di piccolo spessore.

funétta - Fune lunga e di piccolo spessore.

fùngu - Vuoto all'interno.

fùnnu - Fondo. Di notevole capienza. funnùttu - Profondo.

funòne - Fune lunga e di grosso spessore. Si usava per ancorare i covoni o il fieno allacciandola dalle stanghe alla "culaccia" dei carretti.

furcinélla - Animaletto simile ad una grossa formica con le zampe anteriori a forma di forbice. Si trova in genere nell'involucro delle pannocchie.

fùrcu - Unità di misura corrispondente alla distanza tra il pollice e l'indice di una mano aperta.

fùrminu - Fulmine.

furùni furùni - Allontanarsi alla  chetichella, di soppiatto.

fùscu - Dicesi di persona rabbuiata, minacciosa, torva.

fusìgliu - Fusello. vedi "cannìgliu".

fùtu - Folto, consistente, denso.

 G

 

 

gangalìtu - Malaticcio.

garànza - Importanza, benevolenza, entusiasmo. “ ci llà atu co tanta garanza” .

garganèlla - Bere direttamente dal contenitore senza assaporare. giaccòmme - In qualsiasi modo.

gàzzu - Dicesi di chi ha un occhio difettoso, ”t’ è n’occhjo gàzzu”.

genzèro - Turibolo, incensiere.

ghjettà - Gettare

giacchè - Qualsiasi cosa.

giacqquàssa - Qualsiasi cosa.

giaddò - Ovunque.

giallòne - Lucarino, uccello della famiglia dei passeracei.

giargianése - Persona forestiera, strana.

giorlànde - Maggiociondolo.

girantolòne - Gironzolo.

giuviddì - Giovedì.

gliòmmero - Gomitolo.

gnàccara - Nacchera, oggetto formato da tre lamine di legno mobili. Si usava per chiamare i fedeli il giorno del Venerdì Santo al posto delle  campane.

gnalifìtu - Piccolo, esile, gracile.

gnaolà - Miagolare.

gnattùni - Gattoni. Il camminare dei neonati con mai e piedi.

gnénte - Niente.

gnissìtu - Dicesi di un alimento che cotto al forno non è ricresciuto.     

gnò - Espressione usata per lo più dalle persone anziane per rispondere quando venivano chiamate.

gnòstro - Inchiostro.

gnuiccà - Il movimento fatto  dall'animale per disarcionare.

gran carrièra - Dicesi di persona indaffarata, che va di corsa, che non ha tempo da perdere.

grandocchiàle - Cannocchiale.

grùglia - Piega.

H

I

 

 

i - Io.

ìce - Dire

immèce - Invece

impì - Empire.

iòzza - Brodaglia per alimentare i maiali.

iscì - Uscire.

ìssu - Lui, egli.

ìttu - Motto, detto.

J

 

 

jàcciu - Giaciglio.

jàccuiu - Piccola fune legata al basto.

jàmo - Andiamo.

jàte cénne - Andate via.

jèa - Andava.

jèanu - Andavano.

jéjo - Gelo.

jélata - Gelata.

jènca - Vitella, giovenca.

jencarèlla - Vitellina.

jénnaru - Gennaio.

jénnece - E' l'uovo lasciato nel nido del pollaio allo scopo di sollecitare la gallina a deporre le uova in quel posto.

jénnero - Genero.

jénotte - Stanotte.

jènte - Dente.

jèrme - Verme.

jétenne jàtenne - Andate via.

jettà - Gettare.

jètta - Tettoia.

jìtu - Andato.

jòcca - Chioccia.

jòglio - Loglio, pianta infestante del grano.

jòrno - Giorno.

jovenòtto - Giovanotto.

jummèlla - L'incavo che si forma tenendo le mani unite con il palmo rivolto verso l'alto.

jùpe - Lupo.

jùriu - Fossa d'acqua molto profonda.

jùttu - Ghiotto.

juvinìttu - Giovinetto.

jùvu - Giogo.
L

 

 

làbbera - Labbra.

lamàta - Scarpata a strapiombo che si forma per l'erosione dei corsi d'acqua.

lanétta - Incrostazioni biancastre che si formano sui muri umidi.

laorà - Lavorare.

làppa - Erba infestante che si attorciglia alle piante e ai muri.

lardèglio - Piccolo pezzo di lardo infilzato allo spiedo e fatto struggere e sgocciolare sulla carne alla brace.

largànza - Concessione esagerata.

làstica - Elastico.

lattarìnu - Fresco. Di tenera età, che ancora viene allattato.

làuru - Alloro.

laùru - Lavoro.

làzza - Pastella.

lèbbere - Lepre.

lébbo - Dicesi di una persona fanatica, che si atteggia.

lècio - Sciocco, superficiale.

lèmmete - Bordo. Limite del terreno a ridosso di un fosso o di una scarpata che non è possibile arare.

léna - Legna.

léngua - Lingua.

lénzia - Dare ascolto, dare retta “non ci ha lenzia a quello che tte ice”.

leotà - Lievitare.

lèoto - Lievito.

léppa - Filo d'erba.

lète ! - Levati !, Allontanati!

lèttrica - Svelto, veloce come la luce, “è come na lettrica”.

licrufùme - Nerofumo.

limmérno - Inverno.

limòsina - Elemosina.

lincèrchja - Lucertola.

lintèrna - Lanterna.

linternòne - Si dice di una persona che ha gli occhi grandi.

lintìcchja - Lentiggine.

linziòio - Lenzuolo.

lìsciu e bùssu - Rimprovero solenne. Nel gioco del tressette il termine è usato  per segnalare che si possiede l'asso.

listàte - L'estate.

liticà - Litigare.

llucì - In quel modo.

lòcco lòcco - Debole.

lòco - Là, in quel posto.

locrà - Consumare, deteriorare.

locràtu - Consumato.

lòpa - Lupa.

luìne - Semi vari di alcuni frutti ed ortaggi (melone, cocomero, zucchina, pomodoro. ecc).

lùma - Lampada a petrolio.

lupìnu - Durone che si forma sulle dita del piede.

lùppeta - Upupa.

lùrdu - Sporco, sudicio.

lùscu e brùscu - Si dice per indicare il far della sera o il primo mattino quando si vede a malapena.

 

M

 

 

macenéglio - Macicino del pepe e del caffè.

macìnnola - Maciulla, attrezzo di legno con ganasce usato per sfibrare la canapa.

màcru - Magro.

maése - Maggese.

magnaòra - Mangiatoia, greppia.

malappéggio - Martello a doppio taglio usato dai muratori.

malevérso - Boccaccia.

malinnùmmiru - Soprannome.

mammìna - Ostetrica.

mammòcce - Bamboccio, pupazzo, spaventapasseri.

màmmota - Tua madre.

mancaziòne - Svenimento.

manchèlla - Mancina.

mandacìttu - Mantice.

mandòla - Mandorlo.

mandulìcchju - Il frutto del mandorlo con il  mallo ancora tenero.

manéro - Mestolo di rame usato per prendere l'acqua e bere dalla conca.

manià - Maneggiare.

mannàra - Mannaia.

manoppiàra - Raccolta di "manoppi" che avveniva sul terreno dove si mieteva.

manòppio - Covone

mantomà - Questa mattina.

manùccia – manina. Tipo di fungo.

manuàle - Manovale.

màola - Modo di dire di una persona che parla sempre cercando di convincere l'interlocutore.

marcétto - Formaggio con i vermi.

mariòla - Tasca interna della giacca dove si metteva il pane da portare in campagna.

maritìmu - Mio marito.

martéglio - Martello.

martèlle - Attrezzo portatile composto da una piccola incudine ed un martello a due teste utilizzato per  affilare la lama della falce.

martinìcchja - Martinicca, il freno a mano dei carretti.

màru - Gioco di ragazzi. Consisteva nel formare una pila di monete poste tutte allo stesso verso. Si vincevano tutte quelle che, colpite con un sasso, ricadevano col verso opposto alla sistemazione iniziale.

màrva - Malva.

mascèlla - Spuntone di tavola.

màssa - Madia, mobile rustico con coperchio ribaltabile utilizzato  per la lavorazione e la conservazione del pane.

massaìttu - Travicello.

masséra - Questa sera.

mataràzzu - Materasso.

matònna - Madonna.

matòsca - Termine pronunciato nelle imprecazioni al posto della Madonna. E’ anche un’espressione di meraviglia

matre batéssa - La suora a capo di un convento.

matréa - Suocera.

matrònna - Pianta commestibile simile alla cicoria.

màtta - Folto gruppo di uccelli, “è passata nà matta e sbirruni “

mattarèlla - Fascina.

màttu - Mazzo di spighe.

mazzàncaru - Oggetto generico di dimensioni spropositate rispetto a quello che si usa di norma.

mazzapìcu - Il latte della prima mungitura dopo il parto della mucca.

mazzàru - Colui che distribuisce le carte da gioco.

mazzatùra - Bastonatura.

mazzià - Picchiare, bastonare.

mazzòcca - Pannocchia.

mazzòcco - Mattone. Oggetto tozzo. mpacchjàtu - Impacciato, che non sa più cosa fare.

màzzu - Mazzo.

mballà - Imballare.

mbambalìtu - Stordito. Imbambolato.

mbecà - Sporcare, insudiciare.

mbecàtu - Sporco.

mbesolàtu - Inoperoso.

mbiastrà - Sporcare, insudiciare.

mbiastràtu - Sporco.

mbiàstru - Persona esile, gracile piccola, di poca considerazione.  Medicamento contro l'infiammazione.

mbìsù - Appeso.

mbiziùsu - Ambizioso.

mboccà - Imboccare. Immettersi in una strada.

mbriàcu - Ubriaco.

mbrilloccà - Ornarsi di monili d'oro e di bigiotteria.

mbruglià - Imbrogliare.

mbrùgliu - Imbroglio.

mbruisàta - Improvvisata.

mbrunì - Imbrunire.

mbuttì - Imbottire.

melàncola - Cetriolo.

mèle - Miele.

ména - Che da frutti.

menàtu - Dicesi di un uccello che sta iniziando a volare.

mentòne - Montone.

meòlla - Midollo.

mercà - Apporre un marchio, Segnare.

merènna - Merenda.

mérola - La femmina del merlo.

merolòne - Merlo.

mesà - Mi sembra.

mestecà - Mescolare. Fare qualcosa di poca importanza.

mestecatùru - Attrezzo di legno con più punte terminali usato per fare la polenta.

mète - Mietere.

metecòne - Veniva così chiamato chi conosceva qualche nozione di medicina e al caso  faceva le medicazioni. metétore - Mietitore.

métte màni - Iniziare a fare qualcosa. misurìttù - Contenitore di acciaio della capacità di 1dl. Veniva impiegato nella vendita dei liquidi sfusi.

métte nfàccia - Intestare a proprio nome un bene immobile.

mezzacucchjàra - La qualifica intermedia tra il manovale ed il muratore.

miaolà - Miagolare.

micìgliu - Amento, infiorescenza a grappolo tipica del  nocciolo, dell'ontano e della betulla.

micìttu - Gattino.

mìciu mìciu - Verso per richiamare l'attenzione del gatto.

migliàra - Migliaio.

milugnà - Spalmare.

minisbìgliu - Il parlare sottovoce e concitato tra due o più persone.

minòme - Omonimo.

mintuà - Nominare, menzionare.

mintùccia - Menta (erba aromatica).

minùtui - Uova di pidocchio.

miràcuiu - Miracolo.

mirélla - Giuoco del tris o filetto.

mischjatòrio - Miscuglio.

mischjétto - Miscuglio di sostanze liquide.

missitùra - Impasto di lievito e farina per fare il  pane.

mìu - Melo.

mmagginétta - Nicchia votiva.

mmagnà - Mangiare.

mmallòne - Malloppo. Dicesi di una folta capigliatura o di una matassa di lana ingarbugliata.

mmalòme - Uomo cattivo.

mmàndola - Mandorlo.

mmascarà - Mascherare.

mmàscaru - Persona mascherata.

mmàsta - Toppa. Riparazione provvisoria e grossolana.

mmastì - Imbastire.

mmastitùra - Imbastitura.

mmàstu - Basto.

mmatìna - Mattino.

mmatonà - Mattonare.

mmatonàta - Mattonata.

mmatòne - Mattone.

mmentà - Inventare, Escogitare.

mmìtia - Invidia.

mmòcca - In bocca.

mmoccà - Versare.

mmucinà  - Smuovere, girare.

mmuglìca - Mollica.

mmùtina - Fagotto dove si teneva il cibo che si portava in campagna.

mmuttiglià - Imbottigliare.

mmuttìgliu - Imbuto.

moccecà - Mordere.

mofròne - Che porta il muso.

mògliema - Mia moglie.

mògne - Mungere.

molenàru - Mugnaio.

mollòre - L’aumento di temperatura che provoca lo scioglimento di neve e ghiaccio.

mòmmaru - Dicesi di una persona abilica, buona a  nulla.

mònna - Placenta.

moréola - Zona d'ombra.

mòrgia - Grossa pietra.

morgiàra - Parete rocciosa.

morgòne - Spuntone di pianta morta. mòrra - Raggruppamento di persone o animali.

mòrsette - Attrezzo metallico a forma di pinza che si pone alle narici delle mucche per guidarne la direzione.

mortàle - Mortaio. Piccolo recipiente a forma cilindrica, di legno o di metallo, usato per  polverizzare il sale ed il pepe.

mostàcci - Baffi vistosi e attorcigliati.

mozzà - Tagliare, mozzare.

mozzétta - Coltello a serramanico con la punta larga e ricurva.

mpalà - Conficcare nel terreno dei pali appuntiti per sostenere vari tipi di ortaggi.

mpalàtu - Inoperoso.

mpallottàtu - Acciottolato, selciato.

mpanàta - La zuppa di pane e latte.

mpappà - Scuocere.

mpappàtu - Scotto.

mpappocchjà - Raggirare, confondere.

mpastorà - Legare le zampe ad un  animale.

mpataccàtu - Sudicio, sporco.

mpattà - Fare patta, pareggiare.

mpecettà - Mettere i cerotti.

mpégne - Intingere

mpelà - Si dice del periodo dell'adolescenza quando comincia   a nascere la prima peluria sul pube. mpennà - Mettere le prime piume.

mpeschjà - Chiudere bene.

mpestà - Emanare cattivo odore. Trasmettere una malattia venerea.

mpestàtu - Colui che ha la peste.

mpettà - Salire.

mpianà - Raggiungere una sommità piana. Mettere in piano un oggetto.

mpircutìtu - Persona malata, impacciata nei movimenti.

mpoccià  - Sostare

mpontatùra - Impuntatura.

mprenà - Mettere incinta una femmina.

mpucìtu - Pieno di pulci.

mùcchja - Raccolta di "manoppi" che veniva fatta sull'aia.

mùcci mùcci àcci - Termine usato per chiedere la momentanea sospensione del gioco, quando si giocava a nascondino..

mùccicu - Morso.

muccòne - Musone.

mùccu - Muso.

mucinà - Muovere, agitare.

muglìcuiu - Ombelico.

mùiu - Mulo.

mulàzzu - Figlio di padre ignoto.

mùnciu - Lento.

munnolà - Girovagare - Pulire il forno a legna col  "munnuiu".

mùnnu - Mondo.

mùnnuiu - Ciuffo di stracci attaccato ad un bastone. Era usato per pulire il forno a legna.

mùrcilu - Muco.

murcilùsu - Colui che ha il naso sporco di muco.

murrìcui - More.

mùrsu - Sorso.

murzìttu - Dolce a forma di rombo fatto con noci, mandorle, cioccolato e canditi.

muschìttu - Moscerino.

mùstu - Mosto.

mutànne - Mutande.

mutàta - Vestito nuovo.

N

 

 

nà  buzzàra - Poco o niente.

nà - Una.

nà crìa - Poco.

nà fréga - Molto oppure poco in senso ironico.

nà ntìcchja - Poco

nà stìzza - Per niente, “stu camminu non fa na stizza  e fume”.

nabbàlle - Giù, verso valle.

nabbuscà - Nascondere.

nabbuschìttu - Nascondino.

nammònte - Sopra, verso monte.

nascùci - Di nascosto.

natà - Nuotare.

nbecà  - Sporcare.

nbrùmenti - Dolci.

ncacchjà - Unire, incastrare.

ncacchjatùra - Ramificazione, biforcazione.

ncacià - Cospargere di di formaggio.

ncalecà - Pressare.

ncàllu - In calore.

ncantà - Inclinare.

ncantàtu - Piegato su un lato.

ncanutì - Cominciare a mettere i capelli bianchi.

ncapezzà - Mettere la cavezza.

ncappà - Incontrarsi casualmente Sorprendere.

ncàpu  -  In testa.

ncapunìtu - Testardo.

ncarràta - Evento favorevole. Insieme di più cose.

ncarugnìtu - Ostinato.

ncatùmbola  - Instabile, moribondo.

ncazziàta - Rimprovero

ncecalìtu - Che ci vede poco.

ncenneràtu - Sporco di cenere.

ncépatu - Impigliato, aggrovigliato.

nchjovà - Inchiodare.

ncialefàtu - Sporco di fango.

nciampecà - Inciampare.

nciampìcu  - Espressione usata per indicare un modo di parlare poco chiaro, ambiguo.

ncioccàtu - Dicesi di una persona macilenta, poco dinamica, che sta diventando vecchia.

ncìpu - Qualcosa di complicato da risolvere.

nciucchìtu - Ubriaco.

nciucì - Diventare malati, vecchi.

nciucìtu - Debilitato.

ncòccia - In testa.

ncoccià - Intestardirsi sulla propria opinione.

ncòccio - Il suono di un oggetto mezzo rotto.

ncòglio - Sul collo.

ncollà - Sollevare, caricare sulle spalle.

ncoppà - Mettere sotto il coppo. Far combaciare due cose.

ncoppàtu - Rigirato, capovolto.

ncordà - Tendere una corda.

ncorporà - Accorpare.

ncotecà - Sporcare.

ncotecàtu - Sporco, sudicio.

ncòtto - Che ha la pelle arrossata.

ncuculà - Accovacciare.

ncuculàtu - Accovacciato.

ncùdine - Incudine.

ndògliatu - Pieno di dolori.

ndommà - Picchiare, menare.

ndoratu - Indorato.

ndostà - Indurire i muscoli del corpo.

ndroccottà - Sbollentata.

nduccà - Fare a testate.

ndùgliu - Indolenzito.

nduinà - Indovinare.

nduinéglio - Indovinello.

nduìnu - Stregone, mago.

ndùrsu - Dicesi dei capezzoli di una mucca quando sono turgidi.

nèie - Neve.

nénna - Sorella.

néola - Ferratella, dolce cotto tra due piastre di ferro.

néori - Qualità di cereale.

nepòte - Nipote.

nervastènicu - Nevrastenico.

nfagottà - Coprirsi con tanti indumenti.

nfantigliòle - Monellerie. Dicesi di chi è agitato e non trova pace.

nféde - Colui che dopo sposato va ad abitare nella casa della sposa.

nfergià - Serrare i denti. Tenere con forza qualcosa o qualcuno.

nfiascà - Riempire il fiasco di liquido. nfiettà - Fare una filza, una treccia, una resta.

nfirzà - Tendere i nervi e i muscoli. nfirzàtu – Eretto, contratto, con i nervi ed i muscoli tesi pronti alla scatto.

nfittìtu - Dicesi di un tessuto di lana che si restringe.

nfònne - Bagnare.

nfralùme - Vedere a malapena.

nfrascà - Mescolare.

nfrattà - Nascondere dietro una siepe.

nfregnà - Fare qualcosa che ad altri risulta di poco conto o, impicciarsi dei fatti degli altri.

nfrocià - Sbattere.

nfrollòtico - Dicesi di persona che gironzola.

nfruglià - Imbrogliare.

nfrùgliu - Imbroglio, impiccio.

nfuà - Mettere in fuga.

nfunghìtu - Dicesi di oggetto vuoto all'interno.

nfùssu - Bagnato.

nfutì - Addensare.

ngagnà - Arrabbiare, andare in collera.

ngamollà - Tagliare, recidere.

ngangalìtu – Malaticcio, che ha poco vigore.

ngànna  - Nella gola.

ngannovèlle - Da qualche parte.

ngarrà - Prendere il via.

ngarratòra - Incastro.

nghìppu - Ostacolo,impiccio.

nghjarrà - Chiudere, incastrare.

ngrazziddìo - In grazia di Dio.

ngrifà - Assumere un’espressione torva del viso.

ngrifàtu - Imbronciato, corrucciato.

ngrìllatu - Eretto, dinamico, vivace, eccitato.

ngringà - Bere in abbondanza.

ngrofà - Spingere in un  angolo.

ngrugnàtu - Dicesi di persona arrabbiata che porta il muso.

nguastìtu - Iroso, pieno di rabbia. Mai sazio.

ngugliàtu - Piegato dal forte peso, che non si regge in piedi.

ngùrdu - Ingordo.

ngustià - Arrabbiare.

ngùstja - Rabbia, capriccio.

nichèlla - Moneta in corso prima della 2^ guerra mondiale.

niciùnu - Nessuno.

nillà - Da quella parte.

nìnnu  - Fratello.

nipùti - Nipoti. I rami della vite che non portano frutti.

niqquà - Da questa parte.

nìu - Nido.

nnabbàlle - In giù.

nnacquà - Irrigare, innaffiare.

nnaffiatùru - Annaffiatoio.

nnammònte - In su.

nnannànzi - Avanti.

nnànzi - Avanti.

nnarréte - Indietro.

nnestà - Innestare.

nnovèlle - Da nessuna parte.

nnummìru - Numero.

nnùu - Nodo.

nòcchja - Nocciola.

nònneta - Tua nonna.

nònneto - Tuo nonno.

nòvo - Nuovo.

npìzzu - Bordo, limite.

npròna - Bordo, limite.

nquàcchju - Impiccio, guaio, danno.

nquartà - Diventare grosso, obeso.

nquartàtu - Grosso, obeso, tutto di un pezzo.

nsaccà - Insaccare.

nsaccòccia - In tasca.

nserrà - Serrare, sprangare.

nsicculìtu - Insecchito.

nsò cché - Qualcosa di generico.

nsolecà - Fare i solchi. Malmenare.

nsuarìtu - Che ha preso l'odore del sughero.

nsùgliu - Miscuglio.

nsunnulìtu - Insonnolito.

nsurdìtu - Si dice a chi non sente.

ntaccà - Intaccare, incidere.

ntàcca - Intaglio, incisione.

ntanà - Rifugiare nella tana.

ntaolàtu - Soffitta.

ntartà - Incastrare.

ntartaglià - Balbettare.

ntégne - Intingere.

ntésa - Udito.

ntìcchia - Poco, un pezzetto.

ntiéro - Animale di sesso maschile eccitato sessualmente.

ntignà - Sostenere la propria opinione.

ntingàtu - Infreddolito, come un pezzo di ghiaccio.

ntìntu - Tumefatto.

ntirà - Tirare.

ntisichìtu - Tisico, smunto, debole, macilento.

ntòcca - Fiocco fatto con il nastro.

ntòcco - Tocco, colpo.

ntoerà - Intorbidire.

ntommà - Malmenare.

ntommacà - Malmenare con forza da provocare i lividi.

ntòmmo - Caduta rovinosa, forte colpo.

ntonacà - Intonacare.

ntorsà - Diventare turgido. In genere riferito allo stato dei capezzoli delle mucche prima della mungitura.

ntòssa - Torcia fatta con steli di legno che si accendeva la notte di Natale per andare a messa quando  non c'era la pubblica illuminazione.

ntraglià - Intralciare. Riferito a quando si cammina tra l'erba alta.

ntrambillùni - L'andatura di chi cammina barcollando.

ntramìnti - Nel frattempo.

ntronàtu - Oggetto mezzo rotto. Persona  ancora malata, contusa.

ntroppecà - Inciampare.

ntròseco - Tutta l'operazione legata alla pulizia delle interiora del maiale.

ntrùgliu - Mistura.

ntuntìtu - Intontito.

ntùttu - Totalmente.

nù - Noi. Un.

nùcciu - L'osso di un frutto.

numinà - Nominare.

nùola - Nuvola.

nuulùsu - Nuvoloso

nuvàcchju - Nudo.

nvìdia - Invidia.

nvirminìtu - Inverminito, guasto, bacato.

nzardùsu - Colui che azzarda, che rischia.

nzarzalàtu - Insudiciato.

nzauglià - Mescolare disordinatamente sporcando tutt'intorno.

nzengà - Indicare.

nzeppà - Fissare bene, introdurre.

nzìcchju - Gioco conosciuto anche come "nizza". Consisteva nel colpire con un bastone un altro pezzo  di legno più piccolo (nzìcchju) e mandarlo il più lontano possibile e contare, nel frattempo, spostandosi tra due buche opposte.

nzinocchjà - Inginocchiare.

nzinocchjàtu - Inginocchiato.

nzìnu - In grembo.

nzò cché - Qualcosa di indefinito.

nzò ddò - Da qualche parte, non so dove.

nzorfà - Fare il trattamento delle piante con lo zolfo.            

nzorfonà - Aizzare,

nzugliàtu - Sporco, sudicio.

nzurdà - Insultare.

nzùrlu - Dicesi di una persona vivace, dinamica. Riferito anche a chi cerca rogne.

 

O

 

 

òcca - Bocca.

occàgliu - Boccaglio, collo della bottiglia.

occalòne - Ingordo, insaziabile.

occàta - Boccata.

occhjà - Guardare.

òcchjo - Occhio. Il punto di un ramo dove spunterà la gemma.

occòne - Boccone.

ogliaràru - Il venditore ambulante dell'olio.

ogliaròla - Contenitore dotato di un beccuccio per regolare il flusso dell'olio.

òglio - Olio.

ògna - Unghia.

òi - Oggi.

olà - Volare.

òlepe - Volpe.

olepòne - Volpone, dicesi di persona scaltra.

ombrèlla - Ombrello.

òme - Uomo.

òmmacu - Emorragia, “che pozzi fa nu ommacu e sangue”.

òmmini - Uomini.

ònza - Oncia.

orlòggio - Orologio.

òrmo -  Chi non beve nel gioco della "passatella".

òrnia - Ferita profonda.

ortàle - Luogo esterno dove si radunano più persone inoperose per passare il tempo.

ossomazzìgliu - Caviglia.

otà - Mandare il bestiame al pascolo alla stato brado.

òta - Una volta, un tempo.

otacéo - Capogiro.

otàra - Solco in senso trasversale ai solchi principali e lunghi, che veniva fatto agli estremi di un terreno arato.

otecà - Rovesciare, cadere, capovolgere.

otéglio - Vitello.

otèlla - Vitella.

òtte - Botte.

ottélle - Piccole gocce di acqua.

ovaròio - Colui che vende le uova.

òvo  scioccòne - Uovo non fecondato.

òvo - uovo.

òzzo - Bernoccolo.

P

 

 

pàcca . Il set di una partita a carte.

paccòzza - Una persona o una cosa grossa, tozza.

paccùtu - Grosso, spesso.

pacénzia - Pazienza.

pagliariccìu - Grosso sacco ripieno con paglia o foglie di mais che era usato come materasso.

pagliàru - Fienile, pagliaio.

pagliòsa - Dicesi di un pericolo scampato o di una situazione rischiosa.

pagliùca - Pagliuzza.

paìnu - Dicesi di un ragazzo bello, ordinato e ben vestito.

pàiu - Palo.

paliàta - Le interiora degli agnelli cucinate con uova e formaggio.

paliatòne - Ceffone.

palìttu - Grosso e lungo pezzo di ferro con l'estremità a punta o a taglio usato per rompere la muratura in profondità quando non esistevano i demolitori. veniva anche posto dietro le porte per chiudere e rinforzare la serratura.

pallétta -  Compressa, pastiglia. Termine usato anche per indicare i  numeri della tombola.

pallìcchju - Il boccino delle bocce.

pallìnu -  Il boccino delle bocce.

pallòcca - Palla di neve o di fango.

pallonàru - Dicesi di una persona che racconta fandonie.

pallòtta - Sasso di medie dimensioni.

pallùzza - Tuorlo d’uovo.

palùntu - Unto.

panétta - Pane azzimo della grandezza di una noce che viene offerto a Torano in occasione della festa di san Nicola (10 settembre) per proteggere i raccolti dalla grandine.

pannèlla - Il telo che viene legato sotto la pancia del montone per evitare la fecondazione della  pecora.

pannìttu - Fazzoletto per la testa, foulard.

pannòne - Grosso telo di canapa grezza usato per trasportare i foraggi. Veniva usato anche per stendere al sole i legumi.

pànogne - Ungere.

panònta - Pane unto con la carne di maiale fatta cuocere allo spiedo.

pantàsima - Fantoccio di legno o di metallo, cavo all'interno,  ricoperto di carta variopinta con inseriti i fuochi  d'artificio. si balla in piazza nelle feste paesane.

panzétte - Pube, basso ventre.

papàgna - Schiaffo dato a mano aperta.

papàmparu - Papavero.

papìle - Stoppino.

papparìglia - Fanghiglia.

parapàtta - Stare alla pari.

paràta  - Paratoia, veniva un tempo fatta (prima che venisse abbassato l'alveo del fiume salto) per irrigare i prati della “mola” e delle “saocette”.

parentò - Saluto d'amicizia.

pargòne - Balcone.

pàrgu - Palco.

pàrmu - Palmo.

parnànza - Grembiule.

pàrritu - Tuo - Padre.

parròzzo - Pane fatto con la farina di mais.

particélla - Pezzetto.

pàru - Paio, paro.

pàru  pàru - Colmo.

pasciùta - Ben nutrita.

pàsima - Affanno.

passarìttu - Passerotto.

passatèlla - Gioco con le carte con cui si stabilisce chi e come deve  amministrare le consumazioni (in   genere vino o birra).

passàturi - Grosse pietre poste ad intervalli sui corsi d'acqua per attraversarli.

passàturu - Colino, setaccio.

pàssi via - Termine usato per allontanare il cane.

passòne - Bastone.

patitìcciu - Persona malaticcia.

patrennòstro - Padre nostro.

patrìu - Suocero.

pattarèlla - L'apertura anteriore dei pantaloni.

patùllu - Pollaio.

pazzòtico - Persona nevrastenica, mezza scema.

peacchjà - Camminare.

peàcchje - Pedaliere del telaio.

peàle - la parte del calzino a contatto con la scarpa.

peàta - Calcio, orma.

pecàgna - La parte legnosa di una pianta a contatto con il terreno.

pecché - Perché.

pecòne - Tronco.

pèe - Piede.

pellécchja - Piccolo frammento di pelle.

pelléccia - Lotta, disputa, zolla di terreno aggrovigliata alla radici.

pennàzzola - Ciglia.

pènne - Pendere.

pènneca - Dormiveglia.

pennégglio - Pennello.

pénnoio - Grappolo di frutti di vario genere appeso in cantina per la lunga conservazione.

peòcchjo - Pidocchio.

pèrsica - Pesca.

pertecàna - Tipo di aratro con più punte.

péschjo  - Serratura.

péscolla - Pozzanghera.

pésole - Sottotetto.

petàcciu - Lavoro grossolano e mal fatto.

petàgna - Andare a  piedi.

petalìnu - Calzino.

petécona - Ragazza formosa.

pettecà - Affrontare una salita.

pettenélla - Pettine a forma rettangolare con doppia fila di denti molto fitti.

pezzolétta - Piccola pezza, rattoppo.

piagnetàru - Piagnucolone.

picchjerétta -   Supporto isolante delle linee elettriche in vetro o in porcellana.

picchjéro - Bicchiere.

picciàta - Forte presa fatta con le mani ad un'altra persona.

pìcciu - La parte più grezza della canapa impiegata per fare i  “pannoni”  e i sacchi.

picciùsu -    Puntiglioso, attaccabrighe.

piccunìttu - Picchio.

picéglio - Pisello.

picùcciu - Picciolo.

pignatàru - Colui che riparava col fil di ferro i piatti e le pignatte.

pilèa - Appiglio, capriccio, scusa,  giustificazione.

pillìna - Malattia che colpisce le mucche.

pilòzza - Grossa pietra con un foro centrale usata per frammentare i cereali.

pilùsu - Peloso.

pinciàrchju - Organo genitale del maiale. veniva utilizzato per ungere le scarpe.

pìncu - Frammento di mattone.

pinnolòne - Dormiglione.

pinnulùni - Penzoloni.

pinticchjàtu - Variopinto.

pìntu - Pulito.

pinzòco  a - Scapolo, nubile.

pìpa pìpa - Verso per chiamare le galline.

pipiòcca - Coccinella.

pipistréglio - Pipistrello.

pipìzzola - Smusso che veniva fatto all'imbocco di una tromba realizzata con la corteccia del nocciolo. Donna pettegola che parla di continuo.

pìppa - Pipa.

pirìffi o piràffi  - All’incirca.

piripinzìgliu - Piccola protuberanza.

pirù - Per ciascuno.

pìru - Pero.

pìru pirò - Trottola.

pirucìnu - Giovane elegante, di bello aspetto.

pirùzzu - Pomo d’Adamo. Pianta  del pero.

pischjòla - Località dove sporgono spuntoni di roccia.

pisciaréglio - Rigagnolo.

pistìgliu - Pestello, piccolo tronco di legno o di ferro usato per tritare il sale o il  pepe posto nel "mortale".

pìttia - La sfoglia di pasta fatta a mano.

pittinìgliu - Pettinino.

pitturata - persona dai seni sporgenti.

pitturùsciu - Pettirosso.

pitturùta - Donna con i seni grandi.

pìu - pelo.

più che facile - Sicuro, certo.

pìu crapìnu - Erba filamentosa infestante di colore giallo.

più tàntu - Di più.

piucchjùsu - Pidocchioso.

piùmmu - Piombo.

piuntùra - Polmonite.

piuviccicà - Piovigginare.

piuviglicùsu - Piovigginoso.

pizzùcu - Piccolo pezzo di legno appuntito.

poeréglio - Poverello.

poèrella - Ginestra.

poeròme - Poveruomo.

polepàcciu - Polpaccio.

pònta - Puntello. Folto  gruppo di animali.

pontà - Spingere, puntellare.

pontatùra - Dicesi di un dolore localizzato in una parte del corpo.

pontòne - Località in prossimità di un incrocio.

pòppo - Germoglio.

pòrba - Polpa.

pòrca   - Parte di un terreno da arare delimitata da solchi fatti in precedenza.

pòro - Povero.

portocàllu - Arancia.

postaréglio - Posto di lavoro stabile.

pratichézza - Pratica, conoscenza.

preché - Perché.

préna - Incinta.

preòloco - Chiacchierone.

presénzia - Portamento.

pressépio - Presepio.

prèta - Pietra.

pretènne - Pretendere.

prìcoca - Albicocca.

primaròla - Femmina che partorisce per la prima volta.

primùtica - Maturazione precoce.

prìnu - Uomo dalla grossa pancia somigliante ad una donna incinta.

prisùttu - Prosciutto.

pritissiòne - Processione.

prituzzola - Piccola pietra.

pritùzzu - Pretino, seminarista.

procacciòio - Dicesi di colui che si procura le cose prima degli altri.

prònca - Prugna, susina.

proncecà - Pungere.

proncòla - Drupa del biancospino.

pròspara - Prostata.

pròsparu - Zolfanello.

pròssite - Ti sia di giovamento, prosit.

pròvo - Espressione di augurio alla persona che sta mangiando perché il cibo possa far bene alla salute, “ te sse pozza fa provo “ .

prùe - Prude.

pruténzia - Prudenza.

pùca - Germoglio.

pùce - Pulce.

pùcineglio - Pulcino.

pugliccìttu - Piccolo setaccio per pulire i cereali.

puìgliu - Pugno.

pullìtru - Puledro.

pumatòra - Pomodoro.

pùne - Mettere un oggetto, un fardello sopra la testa.

puntìgliu - Pungolo.

purbùtu - Polposo.

purchìttu - Maialino.

purìgliu - Foruncolo.

pùrzu - Bolso. Dicesi di una persona priva di forze, che respira a fatica.

putimà - Dopodomani.

puttanégna - Atteggiamento tipico della prostituta.

pùzu - Polso.

pùzzu - Guasto.

Q

 

 

quagliatégli - Pasta fatta in casa senza l'impiego delle uova.

quàgliu - Caglio.

quànno - Quando.

quassu - Quale.

quatrànu - Ragazzino.

quatréglio - Lima a forma di triangolo.

quiàtru - Quell'altro.

quinàtu - Cognato.

quìnnici - Quindici.

quissàtru - Codesto altro.

quìssu - Codesto.

quistàtru - Quest'altro.

quìstu - Questo.

quìu - Quello.

R

 

 

rabbattà - Arrangiarsi, fare alla meglio.

rabbellà - Ribellare. Rifare faccia.

rabbià - Ravviare.

rabboccà - Intonacare. Si dice anche di un camino che non ha il giusto tiraggio e manda indietro il fumo.

rabbotà - Espressione riferita a chi si confeziona da solo le sigarette.

rabbrancà - Circoscrivere con le braccia.

rabburrità - Riavvolgere.

ràcanu - Ramarro.

raccapezzà - Racimolare.

raccaùtu - Timido, riservato, vergognoso.

raccàutu – Vergognoso, silenzioso, in disparte.

racciàta - Bracciata.

ràcciu - Braccio.

raccòlle - Raccogliere.

racconcià - Rammentare, riparare.

raccòta - Raccolto.

raccunpùne - Ricomporre, mettere di nuovo insieme, riavvicinare.

racecà - Raschiare.

ràci  ràci - Rasente, al margine.

ràcia - Brace.

ràcu - Rantolo.

raddùce - Ridurre, trasformare.

rafanéglio - Ravanello.

raffà - Graffiare.

raffiatà - Stare a proprio agio.

raffrancà - Risparmiare, rimediare a qualcosa dato in precedenza.

raganàcciu - Attrezzo di legno con  manovella ed  una o più ruote dentate. Quando veniva azionato sollevava una lamina che emetteva un rumore. Si usava per richiamare i fedeli il giorno del Venerdì Santo al posto delle campane.

raggreppiàtu - Rattrappito, raggrinzito.                                     

raggruglià - Spiegazzare, troppic-ciare.

raggrugliàtu - Spiegazzato.

raghjònne - Annodare.

raghjùntu - Annodato.

ragnégli - Artigli.

ràica - Radice.

ràina - Piccone.

rajòi - Ravioli.

ralleà - Dare ai neonati lo stesso nome degli antenati.

ramìccia - Gramigna.

rammammucciàtu - Spiegazzato.

rammeddià - Rimediare.

rammòrto - Spento.

rammucchjà - Zappare portando la terra a ridosso delle piante..

rammurì - Spegnere.

rampàta - Manata.

rampégli - Artigli

ràmu - Ramazza, ramo.

ranàru - Granaio.

rànategli - Miscuglio di cereali che veniva cucinato e mangiato il 1° maggio, “ranategli muffetegli chi gli t’è e non me gli ha se ci pozzanu muffà”.

rancicu - Rancido.

rànena - Grandinata.

ranitùrcu - Granoturco.

rànu - Grano.

ranzòi - Grandine.

raocchjà - Guardare con attenzione, con desiderio.

rapacciòla - Pianta commestibile simile alla cicoria.

rapàcciu - Sporco di lunga formazione.

rapacciùsu -  Dicesi di una persona sporca.

rappacià - Pareggiare nel gioco delle carte e della morra.

rappappocchjà - Convincere qualcuno  con  l'inganno.

rappète - Desiderare, pretendere.

rappizzutà - Rifare la punta.

ràscia - Abbondanza.

rasciùsu - Di manica larga.

raspàtu - Vino di bassa gradazione derivato dalla torcitura delle vinacce.

raspéglio - Rastrello.

raspillùsu - Ruvido.

ràssu - Grasso.

ràsu - Colmo.

rasùru - Rasoio.

rattà - Grattare.

rattacàcia - Grattugia.

rattacàpu - Rompicapo.

rattraià - Dicesi di persona assente che tarda a ritornare e non si sa dove sia andata.

raunì - Radunare.

razzumàttu - Persona frenetica, sempre indaffarata, simile ad un fuoco pirotecnico per la sua sveltezza.

rebuttà - Vomitare.

recacà - Perdere quello che è stato vinto precedentemente.

recaccià - Attribuire un soprannome.

recaosà - Interrare, rincalzare.

recapà - Selezionare, separare, riordinare.

récchja - Orecchio.

récchjozze - I risvolti interni di una coppola.

rècoio - Animale di fantasia.

recòta - Raccolto, “pago alla recòta “.

recrésce - Mettere a bagno per ammorbidire e far aumentare di volume.

recunfinà – Incontrarre, raffrontare, combaciare.

refiatà - Riprendere fiato.

refòta - Accumulo d'acqua realizzato per azionare un mulino mediante lo sbarramento di un canale.

refrecà - Deridere, prendere in giro.

refrìddu - Persona timorosa, titubante, poco disponibile.

reìce - Riferire.

remasùgliu - Rimanenza.

remenà - Impastare di nuovo il pane per farlo di nuovo lievitare.

remestecà - Rimescolare.

remonnà - Sbucciare.

remporcellà - Rispondere, rifare faccia.

rempòsto - Andato di traverso. Collocato in un posto alto.

rempùne - Riporre in un posto alto.

remucignà - Ricordare avvenimenti del passato.

rencoppà - Capovolgere.

rencriccà - Porre o mettere su un ripiano alto poco stabile e agevole.

rencucchjaràtu - Incurvato.

rencuticchjàtu - Rannicchiato.

renfònne - Perdere in uno scambio.

renfòssa - Perdita.

renfrascà - Fare a pezzi.

renfrescà - Ricordare qualcosa a qualcuno.

rénga - Aringa.

rennàcciu - Riparazione grossolana.

rentommà - Rimbombare.

rentòrce - Torcere, piegare a forma di uncino.

rentortà - Mettere a bagno una botte o qualche altra cosa di legno.

rentortàtu - Bastonato..Pieno di dolori.   Aumentato di volume.

rentòrto - Attorcigliato, piegato.

renturcinàtu - Attorcigliato, aggrovigliato.

reolé - Rivolere.

reotà - Rivoltare, tornare indietro.

reotecà - Ribaltare, rivoltare, rigirare.

repassà - Prendere in giro.

repeà - Ripetere, ricominciare.

repretènne - Darsi le arie.

repùne - Riporre, mettere a posto.

rescagnà - Vestire a festa.

rescagnàtu - Vestito a festa.

reschjaratùra - Finzione.

rescòte - Prendere le difese di qualcuno, riscuotere.

resé - Rincasare, andare a dormire sul calare del sole, “ e cagline se nne so ite a resè “.

reséna - Rientranza, risega.

resmià - Risuscitare.

resolà - Risuolare.

respròppia - Stoppia.

restrégne - Restringere, riunire.

restreppiòne - Scorpione.

restrétta - Raccolta di persone o di cose.

retenénzia - Superbia.

retrancàta - Indecisione, ripensamento.

retrécene - Locale dei mulini. Termine usato anche per indicare una persona debilitata.

rèuma - Reumatismo.

reumità - Vomitare.

reunì - Radunare.

reuscicà - Rigirare, rimescolare.

reveglià - Svegliare.

revellòne - Persona buona, semplice, smaliziata.

revéngo - Oggetto duro.

revìgliu - Sveglio.

rézza - Il velo di grasso del maiale somigliante ad un merletto.

rezzelà - Mettere in ordine.

ricchjìnu - Orecchino.

rìcciu - Riccio.

rifrisìcciu - Che cresce poco.

rìgliu - Grillo.

rignà - Digrignare.

rignàtu - Dicesi di chi ride spesso senza motivo.

rillìqia - Reliquia.

rimmèlle - Le interiora degli agnelli.

rimpìzzola - L'alimento che gli uccelli danno ai loro piccoli.

rìnale - Vaso da notte.

riorélla - Rivolo d'acqua.

rìpa - Riva.

ripinnùni - Penzoloni.

riquilizia - Liquirizia.

rirrùsu - Dicesi di un indumento indossato invertendo la parte avanti con quella di dietro.

rìschia - Quel che resta della canapa sfibrata.

rìti - Reti usate per trasportare erba o altri generi con le bestie da soma.

rìtini - Redini.

ritinzìa - Ricordo.

ritrùsu - Vergognoso, riservato, schivo.

rìttu  pé  rìttu - Dritto, senza curve.

rìu - Rigagnolo, ruscello.

rivèrsa - Rovescio.

roccale - Collare metallico per i cani da pastore che doveva proteggere dal morso dei lupi.

rocecà - Rosicchiare.

rocecaréglio - L’insieme di piccoli pezzi di cartilagine con attaccati dei frammenti di carne.

roncà - Sradicare l’erba con le mani.

ronzà - Ronzare (riferito agli insetti).

ronzàne - Stillicidio, la caduta dell'acqua dai tetti privi di grondaia.

ròppa - Groppa.

ròsso - Grosso, adulto,grande.

roto - Circolo.

ròtte - Grotta,  cantina.

rrapérto - Aperto.

rrènne - Ridare.

rrentrà - Rientrare.

rrimpì - Riempire.

rriscì - Riuscire.

rriscì nnànzi - Andare incontro.

rucà - Lamentare.

rùcica - Ruzzola, disco di legno o di formaggio usato nei giochi di carnevale che si lancia a mano o con l’ausilio di una cordicella  soaglia.

rucicà - Ruzzolare.

rùcicu - Rotolo di canapa grezza che veniva bagnato ripetutamente al fiume per farlo diventare bianco, " a curà u pànnu ".

rùcile - Stomaco dei volatili.

rùciola - Cicatrice del vaiolo.

rucòne - Grosso bruco. Dicesi di persona che si lamenta sempre.

rufolà - Russare.

rufolòne - Colui che russa.

rùgnu - Grugno, il muso del maiale, del cinghiale.

ruinà - Rovinare.

rumà - Ruminare.

runchìttu - Piccola roncola con l’impugnatura ricoperta da dischi di cuoio.

runzìglia - L’insieme  di frammenti di brace e cenere.

rùsciu - Rosso.

rustèra - Padella forata usata per arrostire le castagne.

rusùra - Avanzi, rimanenza.

rùttu - I resti di una contabilità.

rutùnnu - Rotondo.

rùu - Rovo.

ruzzétta - Cunetta scavata nel terreno o costruita in calcestruzzo per lo scolo delle acque piovane.

S

 

 

saccocciòne - Persona goffa.

saccutìglui - Piccolo sacco.

sagnamelècche - Buono a nulla.

sagnarefrédda - Persona indifferente, imbambolata, abulica.

sàgne - Pezzi di pasta fatta in casa di varia grandezza.

sagnétte - Fettuccine.

sagnòne - Persona poco dinamica.

salecìdiu - Composto chimico usato per conservare gli alimenti.

sallì - Salire.

sammùcu - Sambuco.

sant’antònio - Dicesi di persona di grossa mole.

sàoce - Salice.

sapàrchja - Gottazza, contenitore concavo con manico usato dai commercianti per prelevare la mercanzia dai sacchi.

saràca - Aringa salata.

saracà - Malmenare.

saranénta - Tralci secchi della vite.

sàrda cavàgliu - Gioco fanciullesco che consisteva nel saltare sul dorso chino di più ragazzi messi in fila e tenuti tra loro.

sargiàta - Selciato.

sargìccia - Salsiccia.

sarrapìca - Dicesi di una persona che parla continuamente.

sarvàticu - Selvatico.

satùllu - Sazio.

saùrchju - Interiora del maiale salate ed essiccate.

saurìtu - Esaurito.

sbafà - Perdere l'aroma. Scroccare, mangiare gratis.

sballà - Oltrepassare un limite, la sommità di un'altura. Ragionare in un modo sbagliato.

sbanniménto - Vendita fatta al pubblico offrendo la mercanzia ad alta voce o con l'ausilio di un megafono.

sbaraccà - Andare via.

sbàriu – Svago, andare a zonzo.

sbelà - Belare. Scoprire i carboni ricoperti di cenere.

sbià - Avviare.

sbillùngu - Bislungo, ovoidale.

sbirròne - Passero.

sbotà - Girare, deviare,  Srotolare.

sbottà - Traboccare, tracimare.

sbrancà - Chiudere una porta o una finestra ponendo un sostegno traversale come rinforzo.

sbravante - Spaccone, sbruffone.

sbrillentà - Allentare, consumare, diminuire di consistenza.

sbrillentàtu - Sbrindellato, consumato, lacero

sbucià - Bucare.

sbuciàtu - Bucato.

sbullì - Sbollentare.

sburrità - Svolgere, dipanare.

scacàccia - Paura.

scacchjà - Staccare, divaricare.

scaccialebbèri - Pianta erbacea commestibile.

scaglinà - Perdere tutte le galline.

scalecagnàtu - Dicesi di persona che ha camminato molto e velocemente.

scallalétto - Scaldaletto, contenitore a forma di grande padella col coperchio bucato dentro il quale si poneva la brace per scaldare il letto.

scallìnu - Scaldino, contenitore metallico di piccole dimensioni tanto da essere facilmente trasportato, entro cui si poneva la brace per scaldarsi le mani.

scàmà - Ventilare, togliere la pula dai cereali.

scancanà - Togliere una porta o una finestra dai cardini.

scancìna - Scansia, mensola incassata al muro.

scannà - Sgozzare.

scannatùru - Coltello appuntito o punteruolo usato per sgozzare il maiale.

scannuccià - Rompere riducendo in frammenti.

scantonà - Dicesi di colui che ragiona fuori della logica del discorso.    

scapeccollà - Correre a precipizio per luoghi scoscesi.

scapecollàtu - Dicesi di una persona vittima di una rovinosa caduta.

scapezzà - Togliere la cavezza, mandare a briglia sciolta.

scarafignàtu - Graffiato.

scarcagnàtu - Dicesi di una cosa vecchia, malridotta.

scardalanu - Cardatore di lana.

scarriolà - Portare a zonzo qualcuno con un mezzo meccanico.

scartoccià - Togliere l’involucro alla pannocchia, scartare.

scartòccio - L'involucro contenente la pannocchia. Il contenitore di forma conica che si fa con un foglio di carta.

scarvalòtti - Stivali.

scassà - Vangare , fare buche profonde

scastagnà - Lavorare con poca resa.

scattòne - Lepre di giovane età.

scàusu - Scalzo.

scelebràtu - Sciatto, disordinato.

scénna - Ala.

scennènte - Ceffone.

scepà - Liberare, dipanare.

scercenàtu - Persona povera, trasandata, infelice.

scernàcchju - Indumento vecchio e stinto indossato o posto sulle spalle.

scèrne - Sopportare, distinguere.

scérro - Ufficiale giudiziario.

scèrta - Filza, resta.

scérto - Rivolo, rigagnolo.

scettecà - Scuotere.

schìcchera - Duro colpo.

schizzignùsu - Schizzinoso, persona ricercata nel mangiare.

schizzignùsu - Schizzinoso.

schjàfane - Le chiazze che si formano sul viso.

schjaffà - Dare, mettere, introdurre.

schjaràventa - Raffica.

schjattà - Crepare, morire.

schjòppo - Fucile.

schjuppà - Sbattere con violenza   contro qualcosa.

schjuppétta - Gioco di ragazzi che consisteva nel battere a turno una moneta sul muro. Vinceva chi con la propria s’avvicinava a quelle avversarie di una misura precedentemente stabilita.

scì  ccìsu; sci ccinghìtu - Ce tu possa essere ucciso (espressione detta in senso benevolo).

scì  fregàtu - Espressione bonaria riferita confidenzialmente a chi è stato raggirato ingenuamente.

scì  mbìsu - Che tu possa essere appeso (detto in senso bonario).

scì - Si.

scialà - Godere spendendo senza ritegno.

scìfa - Recipiente di legno a forma di grosso vassoio usato per pulire i cereali.

scifèlla - Termine usato per indicare un piede molto grande.

scìfu - Trogolo. Recipiente di legno o di cemento dove mangiano i maiali..

scincià - Strappare.

scincicà - Stropicciare, trapazzare.

scincicàtu - Stropicciato, srapazzato.

scioccà - Allontanare, scacciare

sciòcio - Sciattone, disordinato, trasandato.

sciolarèlla - Scivolo.

sciòlle - Sciogliere.

sciomentà - Spargere disordinatamente, sparpagliare.

scìorna - Dicesi di una donna trasandata, svampita.

scirìcola - Faina, donnola.

sciricolà - Stropicciare.

sciroccàtu - Chi ha preso un colpo di sole.

sciroccàtu - Intontito.

scirriàta - Accapigliata, baruffa.

scìscime - Dicesi di persona agitata, che non trova pace.

sciunì - Intontire, frastornare, stordire.

sciurràtu - Spettinato.

sciuscèlla - Carruba.

sciuscià - Godere.

scoà - Scovare. Perdere la coda.

scoàta  - Senza coda.

scocchetellà - E’ il canto che fa la gallina dopo aver fatto l'uovo.

scococcià - Rompere la testa.

scòla - Scuola.

scolatùru – Colapasta, colabrodo.

scollòne - Scansafatiche.

scommaréglio - Mestolo.

scommerdàtu - Sporcato con le feci.

sconcià - Abortire.

sconocchjà - Rompere in  frammenti, disarticolare.

scoppà - Aprire, scoppiare.

scòppa - Fetta di pane.

scoppetèlla - Barattolo, piccolo contenitore.

scoppettàta - Fucilata.

scòppo - Scoppio, schianto, caduta.

scoppolòtto - Scappellotto, schiaffo.

scorbà - Discolpare.

scordaréglio - si dice di colui che dimentica facilmente.

scordonà - Infliggere una dura perdita.

scoréa - Scoreggia.

scornà - Discutere mettendo in risalto i difetti altrui. Fare a cornate.

scòrteco - Dicesi di una persona o di un animale deperito.

scorzéta - Rincorsa.

scossà - Azzoppare, rompere le gambe.

scossàtu - Azzoppato.

scotecà - Togliere il sudiciume accumulatosi nel tempo.

scotécchja - Dicesi di una persona magra, esile.

scottorellà - Andare in giro senza meta.

scrèpiti - Capricci .

scrià - Nascondere, fare sparire.

scriàtu - Sparito. Dicesi di chi si assenta  per lungo tempo senza far sapere dove si è.

scriatùra - Misera, di poco conto.

scriccà - Fare la scintilla.

scrocchjà - Dare un pugno, un calcio, infliggere.

scròcchjo - Colpo, rumore, schianto.

scrocià - Malmenare. Infliggere una dura sconfitta.

scrucchjolà - Uscire dal guscio.

scrullà - Scuotere, sventolare un telo. Riempire di botte.

scùcchja - Mento sporgente.

scùerca - Donna disordinata, sporca..

scugliàtu - Con i pantaloni scesi sotto il giro vita ed i vestiti di fuori.

scuiàtu - Fortunato nel gioco.

scuizzolà - Scodinzolare.

scumpisciàtu - Colui che si orina addosso.

scunpùne - Scomporre.

scuppolà - Aprire, togliere un involucro.

scuppolàta - In genere si dice del frutto del noce e del mandorlo quando si apre il mallo.

scurà - Porre a bagno per lungo tempo.

scùrtu - Finito, “ è scurtu carnavale è scurtu tuttu so scorte le pizzelle co llò struttu”.

scùru  pèce - Buio pesto.

scussùra - La posa del caffè.

scuzzàtu - Si dice di chi ha perso tutto nel gioco.

sdellancàtu - Pieno di dolori alle anche.

sdelleotàtu - Dicesi del pane quando è lievitato per lungo tempo e l'impasto diventa amarognolo.

sdemétte - Dismettere.

sdepezzàtu - Fatto in più pezzi.

sdevezzà - Svezzare. Si dice anche di un uccello che non cova più le uova..

sdìce - Fuori luogo, che non si addice.

sdinuìtu - Sfinito, privo di forze.

sdirrinàtu - Con i reni a pezzi, doloranti.

sdirrupà - Cadere in un dirupo.

sdiunà - Fare colazione.

sdìunu - Colazione.

secéna - Segale.

secòne - Grossa sega a due manici usata per tagliare i tronchi.

secréta - Tasca del gilet.

séggia - Sedia.

sèllaru - Sedano.

séna - Fessura, segno, incrinatura.

sennò - Altrimenti.

séola - Selva.

seréna – Termine usato par indicare una notte gelida.

séro - Siero.

servétta - Tovagliolo.

sésa - Mammella.

sfaciolà - Andare oltre la cottura.

sfarràtu - Granaglie varie macinate in modo grossolano.

sfellà - Affettare.

sfèlla - Taglio.

sferrà - Togliere i ferri. Infliggere un duro colpo.

sfetàta - Dicesi di una gallina che non depone più le uova.

sfiarà - Dicesi del fuoco quando si accende  all'improvviso.

sfissùra - Fessura,  fenditura.

sfittuccià - Ridurre in fettucce.

sfonnà - Sfondare.

sfonnàtu - Senza fondo. Persona ingorda, mai sazia.

sfraggellà - Sfracellare.

sfrancà - Sfuggire, salvare, evitare.

sfrantumà - Ridurre in frammenti.

sfrecà - Sfregare.

sfrìe - Friggere.

sfrìzzui - Ciccioli di grasso del maiale.

sfrocià - Battere e ferirsi il naso.

sfronnà - Togliere le fronde da una pianta.

sfrummicicà - Sminuzzare, sbriciolare.

sfruscicà - Smuovere.

sfuì - Fuggire.

sgamà - Intuire, capire le intenzioni di una persona.

sgammànte - Bullo, spaccone.

sgamollà - Potare tagliando i rami drasticamente.

sganaglià - Valutare con approssimazione.

sganìtu - Esile, magro, scarnito.

sgauglià - Slogare.

sgavallà - Scavalcare.

sghjopponàtu - Scamiciato.

sghjùntu - Slegato.

sghjutà - Svuotare.

sghjùtu - Vuoto.

sgobbeglio - Dicesi di una persona brutta.

sgrìma - La riga che viene fatta per dividere la pettinatura dei capelli.

sgrinà - Rompersi i reni per la grande fatica.

sgrugnà - Scalfire.

sibbìbbu - Uva passa.

signòre - popcorn.

sìmmola - Semola, crusca.

sinfasò - Mettere alla rinfusa, fare qualcosa con approssimazione.

sirìnu - Sereno.

sìsu - Capezzolo.

sìu - Grasso.

sleotà - Si dice quando l'impasto del pane ha oltrepassato il limite della lievitazione.

smantàtu - Poco equipaggiato rispetto alle condizioni del tempo.

smavà - Gemere.

smazzà - Dimagrire,  lavorare.

smeolà - Belare.

smiccià - Guardare con curiosità.

smoglià - Cominciare a  sciogliersi (riferito al ghiaccio).

smorettà - Muggire.

smorzà - Spegnere.

smuccolà - Togliere un moccolo ad una candela, il collo di una bottiglia.

smucinà - Smuovere.

smuiglià - Ridurre il pane in briciole.

smuscià - Smussare.

snumidì - Asciugare bene, togliere l'umidità.

snuvacchjàtu - Spogliato, svestito.

sòa - Terreno incolto,  sterile. Dicesi anche di femmina che non può avere i figli.

soaglia - Cordicella usata per lanciare la   rucica . 

sòcceta - Soccida, avere in comune dei beni o degli animali.

sòccio - Uguale.

soccòa - Sottomesso. Si dice in genere quando una gallina viene posta sotto un cesto per  impedirle di covare le uova.

soéglio - Mestolo di rame.

soglià - Coricare.

sogliàtu - Coricato, sdraiato.

sòio - Solo.

sòla - Truffa.

soménta - Semina.

somentàrola - Piccolo sacco che i contadini portavano al collo e dove ponevano i semi.

sòo - Sodo.

sopérchjo - Superfluo.

soppònta - Sostegno.

sopprèscia - Dicesi quando una cosa viene posta  sotto a dei pesi. In genere ci si mettono i prosciutti.

soprammàni - Cucitura eseguita ai bordi di tue teli per evitare lo sfilamento del tessuto.

soprànu - Superiore.

sòreca - Femmina del topo.

sorecòna - Donna ben fatta, attraente.

soréma - Mia sorella.

sòreta - Tua sorella.

sòrge - Topo, sorcio.

sòria - Sorba.

sòta - Soda.

sotàcciu - Setaccio.

sottomisùra - Tipo di tavola usata nell’edilizia.

sottopànza - Dicesi del finimento che passa sotto la pancia di un animale.

sottosòtto - Di nascosto, alla chetichella.

spacinzjìtu - Spazientito.

spàciu - Spago.

spampanà - Sfiorire.

spannicià - Spargere, disperdere.

spanzà - Aprire la pancia.

spaparacchjàtu - Disteso, sdraiato.

spappàtu - Stracotto.

spàra - Strofinaccio.

sparacòccia - Gioco a carte dell'asso pigliatutto.

sparagnà - Risparmiare.

sparàgnu - Risparmio.

sparmà - Spalmare.

spàru - Sparo. Dicesi di qualcosa che non si può appaiare.

spàsa - Un insieme di cose poste a bella vista, “ ha fattu a spasa e gliu Curpu Sdommini ”.

spasétta - Piccolo vassoio.

spatellà - Sparare senza colpire il bersaglio.

speà - Correre o camminare per lungo tempo. Correre velocemente quasi non toccando i piedi a terra.

spégne - Spingere.

spènne - Spendere.

spénta - Spinta.

spèra - Un raggio di sole.

spettoràtu - A dorso nudo o con la camicia sbottonata.

spianatòra - Spianatoia, Tavola usata per spianare la pasta.

spiàzzi - Piccole superfici all'interno dell'orto dove vengono seminati i vari ortaggi.

spiazzìttu - Pianerottolo di una scala esterna.

spicolà - Indagare.

spiluccà - Piluccare, prendere uno per volta.

spinnolà - Spillare. Dicesi quando dalla botte si preleva il primo vino novello.

spissà - Sollecitare, invogliare.

spittià - Assottigliare con il mattarello (cànnuiu) un impasto di farina.

spìtu - Spiedo.

spizzìnu - Venditore di stoffe.

spizzutà - Togliere la punta.

spizzutàtu - Spuntato.

spolepà - Spolpare.

spònca - Finocchio.

spontatùra - I ritagli di carne del maiale; in modo particolare quelli della parte del costato.

spoppà - Germogliare.

sporbàtu - Spolpato.

sprefonnà - Sprofondare.

sprescià - Sforzare.

sprifùnnu - Dirupo, precipizio.

sproprià - Espropriare.

sprùntu - Dicesi del vino che comincia a diventare aceto.

spùne - Togliere un peso che si porta sulla testa.

spunnolà - Verbo riferito al modo di camminare  di chi è ubriaco.

spurà - Aprire una vescica contenente il pus.

sputtanà - Parlare male di qualcuno.

squacquarellà - Ridere senza controllarsi. Il borbottio di una forte bollitura.

squagliòzza - Vescica.

squaglìttu - Termine usato per indicare uno spavento, “ t’è vinutu u scuaglittu“.

squàrti - Maldicenze e comportamenti che portano a far discutere.

stabbià - Concimare con il letame.

stabbilì - Ultimare, fare dei lavori in muratura.

stàbbiu - Letame.

staccétta - Asta di vario genere per l'apertura o la chiusura di un'anta.

stàccia - Asse di legno facente parte dello schienale della sedia.

staccòna - Donna bella, formosa, giunonica.

stagnà - Coagulare.

stagnàtu - Teglia.

stài - Steli.

stallìttu - Porcile.

stammùccu – Il gambo secco della pianta del mais.

staòta - Questa volta.

stèa - Stava.

stecà - Togliere i semi dal baccello.

stégne - Estinguere, svanire.

stellà - Sminuzzare la legna.

stertoratùra - Bastonatura.

stinniricàtu - Stecchito.

stìticu - Poco socievole. Chi soffre il solletico.

stizzùra - Espressione usata per indicare un freddo intenso.

stoppà - Frantumare le zolle di terra.

stoppacciòsa - Stopposa.

stoppàcciu - Ciuffo d'erba secca.

stòrce - Piegare, torcere, andare per vie traverse.

stòrdo - Tonto.

stòzza - Pezzo di pane.

stozzà - Rompere in pezzi.

stràcci - Grossi fiocchi di neve.

stracìnu - Persona malata che cammina lentamente.

stramà - Foraggiare.

strambechellà - Sgambettare.

strambéglio - Dicesi di persona alta, magra, malridotta che cammina dondolandosi.

strambèlla - Stampella.

stramurtì - Tramortire.

straotà - Distorcere, cambiare direzione. Uscire di senno.

straportà - Andare oltre il tempo della gestazione.

strappìnu - Riferito a chi lavora male.

strasecolàtu - Sbalordito.

stréa - Strega.

stréccia - Grosso pettine per capelli.

strégne - Stringere.

streòne - Stregone.

strepito - Dicesi di un bambino quando piange e si fa prendere dalle crisi di nervi.

streppàglia - Sterpaglia.

streppòne - Sterpo.

strettecà - Scuotere.

stribbùticu - Scorbutico.

striglièra - Rastrelliera.

strippatùru - Coltello o attrezzo appuntito.

strociàtu - Sdraiato al sole.

stròlego - Astrologo, mago, indovino, cartomante.

strontòne - Oggetto molto rumoroso.

stròppola - Frottola.

struccà - Recidere.

strùie - Struggere.

struìtu - Istruito.

strùppiu - Storpio.

strùttu - Sciolto.

struzzìnu - Cravatta.

strùzzu - Parte centrale della pannocchia, torsolo della frutta.

stupitì - Diventare stupido, imbecille.

sùaru - Sughero.

suàtu - Sudato.

sùbbia - Lesina.

sucà - Succhiare.

sucamèle - Fiore della melissa.

sucì, sucìnda - Così, in codesto modo.

sucùsu - Succoso.

suffrìe - Soffriggere.

sufjiìttu - Soffietto.

sùlicu - Solco.

sullùzzu - Singhiozzo.

summà - Annusare.

sùmma - Senza lievito.

suòre - Sudore.

surdacchjòne - Chi è affetto da sordità.

surdìgliu - Piccola moneta.

sùrdu - Sordo.

surgìttu - Espressione usata per indicare un pizzico di formaggio attinto durante la fase di cottura e strizzato con le mani.

surpà - Bere aspirando.

surrìcchju - Falcetto.

sùsta - Boria, presunzione.

svacà - Sgranare.

svegliarìnu - Dicesi in genere di un cagnolino che abbaia di frequente.

svénne - Svendere.

svignà - Allontanarsi velocemente, sfiorare.

 

 

T

 

 

taccatàuiu - Oggetto di legno. Si usava per richiamare i fedeli il giorno del Venerdì Santo al posto delle campane.

tagliafiène - Attrezzo metallico di forma triangolare con manico, usato per tagliare il foraggio stipato nel fienile.

taliànu - Italiano.

tambùrru - Tamburo.

tànca tànca - Lentamente, piano piano, adagio.

tancànu - Organo genitale maschile.

tànni - Germogli inutili della vite che crescono vicino le foglie.

taricià - Strofinare.

taròzzo - Fico secco.

tarranzànu - Tarassallo.

tarroccòne - Brontolone.

tàsciu - Tasso.

taulìnu - Tavolino.

téca - Baccello.

tégne - Tingere.

téla - Si dice per indicare chi si allontana  velocemente.

tempèra - Pioggia consistente.

ticàma - Recipiente metallico a forma rotonda.

ticamùcciu - Tegamino.

tìcchju - Movimento muscolare involontario.

tièlla - Recipiente di terracotta a forma rotonda.

tignùsu - Ostinato.

tiillùccia - Tegamino di terracotta.

tìnghe e tànghe -  Dicesi di una donna che cammina ancheggiando.

tiratùru - Cassetto.

tiribbìssu - Irrequieto, dinamico, fracassone.

 tirintòsto - Baccano che veniva  fatto di notte sotto la casa di chi convolava in seconde nozze.

tirtùru - Piccolo pezzo di legno.

tizzòne - Pezzo di legno ardente.

tòa - Doga della botte.

toccà - Appartenere, spettare. Spronare, dare il via agli animali.

tòfa - Il pianale del camino.

tolàru - Telaio.

tomà - Domare.

tomàtici - Bottoni automatici.

tommà - Cadere, ribaltare.

tòmma - Carico voluminoso.

tònco tònco - Mogio mogio.

tòneto - Tuono.

tòpa - Talpa.

tòppo - Zolla, grumo.

tòrta - Arbusto flessibile usato per legare le mattarelle.

tòrza - Grosso fascio di frasche e rami secchi.

tòsce - Tossire.

trabìccu - Trabiccolo.

trabùccu - Angolo stretto e angusto.

tracèrna - Vicolo stretto e angusto.

tragliòne - Cumulo di frasche, spini e sterpi, trascinato a mano o con un mezzo meccanico.

traìnu - Carretto.

tramozzà - Tagliare qualcosa in pezzi più corti.

trancanà - Indugiare, avere un ripensamento.

trancanàru - Dicesi di una persona che non è puntuale.

trànfa - Dicesi di un oggetto che sobbalza, che non scorre come dovrebbe.

tràuiu - Lama di ferro ricurva usata per togliere la cenere e la brace dal forno.

treppée - Treppiedi.

trettecà - Traballare, scuotere.

tribbolà - Soffrire.

tricà - Tardare.

trìici - Tredici.

trimàgliu - Tramaglio, rete usata per la pesca in acqua dolce.

trincà - Bere.

trìnchiti e tranchìti - Altalena.

trisummarìna - Rosmarino.

trìta - Era la trebbiatura che si faceva impiegando gli animali. Consisteva nel legare tra loro diversi animali che si facevano passare sopra il frumento che veniva così sminuzzato.

tritéglio - Mistura di vari legumi tritata grossolanamente.

tròcchjo - Grosso pezzo di legno nodoso e contorto, ceppo di radici.

troèlla - Trivella.

tròmma - Tromba.

trùa - Navetta di legno dentro cui si poneva u cannìgliu per  tessere.

tubbuscùru - Il colpo finale e di maggiore potenza dei fuochi d'artificio.

tuccà - Fare a testate.

tùiru - Torbido.

tumìntu - Parte della canapa  utilizzata per fare indumenti meno delicati.

tùmmu - Timo.

tùnnu - Tondo.

turchèlla - Piantagione di mais che non produce pannocchie o che le produce in quantità minima e di scarsa qualità.

turcitùra - Torchiatura delle vinacce.

turcitùru - Torchio.

tùrdu - Tordo.

tuscè - Fare il brindisi.

tùtaru - Fusto d'erba infestante molto resistente.

tutìgliu - Gomito.

tuzzicà - Spronare.

 

U

 

u - Il.

ùa - Uva.

ucàta - Bucato. Si faceva, quando non c'erano i detersivi, mettendo in un recipiente strati alterni di cenere e indumenti che venivano bagnati con acqua calda.

ucchjìttu - Occhietto. Occhiello dove passa il laccio della scarpa.

ucchjùcci - Broccoli delle rape.

uccìttu - Botola di comunicazione tra l'abitazione ed il pesole.

uccunìgliu - Bocconcino, “ a mamma pe gliu figliu se recaccia u uccunigliu, u figliu pe la mamma se gliu ficca tuttu nganna”.

uèlla - Budella.

ùffiu - Osso sacro.

ullì - Bollire.

ullitùra - Bollitura.

umèra - Punta di ferro dell'aratro di legno. Sigaretta.

umìttu - Uomo piccolo.

ùnciu - Umido.

unnèlla - Gonna.

uprì - Aprire.

urdìca - Ortica.

ùrdimu - Ultimo.

urditùru - Attrezzo usato per predisporre i filamenti per la tessitura.

ùrsu - Orso.

uscicà - Mescolare.

uscìca - Vescica.

ùsciu - Buxus, Pianta sempreverde.

utigliùcciu - Vitellino.

utticèlla - Piccola botte.

                          V

 

      

vàa - Bava.

vacchétta - Tomaia molto morbida usata per fare le scarpe.

vàcchi - Macchie rossastre che si formano sulle gambe di chi si espone per molto tempo vicino al fuoco.

vacu  - Chicco.

vàglione - Ragazzo.

vaìnu - Fieno

vàleca - Persona che parla in continuazione.

vàlle - Gallo.

vàmmaru - Gambero.

vamméro - Attrezzo di legno ricurvo usato per appendere il maiale.

vancia - Guancia.

vanciàle - Guanciale.

vànno - Quest'anno.

varrécchio - Argano.

varzòne - Garzone.

vattaròla - L'apertura praticata nella parte inferiore di una porta, per permettere al gatto di entrare nel locale e prendere i topi.

vàtte - Battere, percuotere.

vatténne - Vai via.

vattitùru - Attrezzo costituito da due pezzi di legno di diversa lunghezza, legati con una corda ed usati per sgranare i legumi.

vàttu - Gatto.

vattùccia  bèlla - Donnola.

vàu - Varco, entrata, passaggio.

vàutu - Alto.

vàuzu - Corda fatta con le spighe di grano usata per legare i "manoppi".

vellazzà - Mischiare, agitare.

vèmmere - Vomere.

venàra - Parete rocciosa.

venardì - Venerdì.

vencetòre - Vinte.

vénne - Vendere

vennégna - Vendemmia.

verdécchia - Palla di legno forata dove veniva inserito il fuso per facilitare la torcitura della canapa.

vérica  - Pertica lungo bastone usato per percuotere la pianta e far cadere noci e mandorle.

verovàglia - Parassita dei legumi.

vetàle - Ditale.

viàiu - Viaggio.

vìciui - Amarena, qualità di ciliegia di gusto amarognola.

vìnchju - Ramoscello di salice molto flessibile usato per legare i tralci della vite e confezionare i cesti.

vincìglia - Verga molto sottile e flessibile.

vinòcchjo - Ginocchio.

vìnti - Venti.

virdilìcchju - Succhiello. Attrezzo di ferro a punta elicoidale usato per forare il legno.

visavì - Armadio con lo specchio.

vistitèlla - Gilet.

vìtale - Liana.

vitrinàiu - Veterinario.

vìtu - Dito.

vitùcciu - Mignolo, piccolo dito.

vòrda - Soffitto, volta.

vù - Voi.

Z

 

 

zagaglià - Balbettare.

zàgana - Fettuccia larga di tela usata dai sarti.

zampettà - Saltellare, sgambettare.

zampìttu - Attrezzo di ferro per riparare le scarpe.

zànnu - Maschera

zanzàrra - Zanzara.

zàppu - Maschio della capra.

zàzzara - Capigliatura lunga e disordinata.

zélla - Appiglio, pretesto.

zénca - Si dice della salsiccia fatta col  budello contorto.

zéncara - Zingara.

zencaràta - Zingarata, voltafaccia.

zeppolétta - Persona che ha da ridire su tutto e su tutti.

ziccunìru - Persona dalla carnagione scura.

zìeta - Tua zia.

zìitu - Tuo zio.

zillùsu - Attaccabrighe.

zimàrra - La tonaca del prete

zinàle - Grembiule.

zinalòne - Camice , così era anche chiamato il grembiule degli alunni della scuola elementare.

zinàta - La quantità che può contenere un grembiule allacciato alla vita e tenuto agli estremi con le mani.

zinfasò - Alla rinfusa.

ziòne - Uomo anziano.

zippìtti - Gioco degli  sciangai.

zìppu Piccolo e sottile ramoscello di legno - Pieno, colmo, carico.

zippulìttu - Attaccabrighe, litigioso.

zìrui - Capelli radi.

ziunìttu - Dicesi di un omo anziano e di fattezza minuta.

zizìttu - Zietto.

zùcara - Batosta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Associazione Pro Loco del Comune di Borgorose - Viale Micangeli n° 4 - 02021 Borgorose (RI) - C. F. 90010530575

Sito Web: www.prolocoborgorose.it - Tel - Fax 0746/314946